3
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
Ik ben hier voor mijn acht uur.

4
00:01:27,750 --> 00:01:30,125
- Je voornaam?
- Lenny.

5
00:01:33,000 --> 00:01:36,625
Ik weet het, dokter patiënt
romantiek is verboden, maar

6
00:01:40,708 --> 00:01:45,291
wat is de etiquette?
geduldige schattige receptioniste?

7
00:01:49,708 --> 00:01:51,250
Er wordt afgekeurd.

8
00:02:00,416 --> 00:02:02,332
Rechts de trap op.

9
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
Ik weet het niet.

10
00:02:47,791 --> 00:02:48,916
Hé, je hebt een naamplaatje nodig!

11
00:02:57,333 --> 00:02:58,833
Mijn demonen zijn van mij.

12
00:02:59,750 --> 00:03:02,250
Mijn demonen zijn van mij.

13
00:03:21,750 --> 00:03:24,666
Hoe lang ben je al geweest
Dr. Hedonia zien?

14
00:03:27,666 --> 00:03:30,750
Ik heb de gezien
arts voor ongeveer een jaar.

15
00:03:33,000 --> 00:03:34,041
Eerste patiënt.

16
00:03:35,833 --> 00:03:36,916
Hiervoor eh...

17
00:03:39,083 --> 00:03:40,250
programma dat is.

18
00:03:41,541 --> 00:03:42,665
Ik ben net begonnen.

19
00:03:42,666 --> 00:03:43,791
Akkoord.

20
00:03:45,541 --> 00:03:49,000
Is uw incident recent?

21
00:03:50,458 --> 00:03:53,541
- Afgelopen herfst.
- Niet eens een litteken.

22
00:03:55,833 --> 00:03:56,875
Nog steeds een wond.

23
00:04:01,833 --> 00:04:03,040
Paroxetine?

24
00:04:03,041 --> 00:04:04,749
Venlafaxine.

25
00:04:04,750 --> 00:04:07,500
Je bent op die eerste berg.

26
00:04:09,041 --> 00:04:10,832
Het is niet de hoogste,

27
00:04:10,833 --> 00:04:13,541
maar het is het moeilijkst
één om te veroveren.

28
00:04:15,666 --> 00:04:18,458
Pillen zijn stabiel
touw en harnas,

29
00:04:20,791 --> 00:04:26,541
maar fysiek zijn, dat is het
een paar goede wandelschoenen.

30
00:04:27,500 --> 00:04:28,541
Fysiek?

31
00:04:36,541 --> 00:04:41,250
Weet je, ga de strijd aan.

32
00:04:43,000 --> 00:04:44,791
Laat je zelfs een schop onder je kont geven.

33
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
Misschien zelfs wel een one night stand.

34
00:04:52,166 --> 00:04:55,791
Ik, ik, ik wil niet vechten.

35
00:04:56,958 --> 00:04:58,915
Dan is dat zeker nodig.

36
00:05:14,875 --> 00:05:16,583
Ik ben tenminste niet de laatste.

37
00:05:28,458 --> 00:05:29,875
Dat is een interessante naam.

38
00:05:34,750 --> 00:05:35,915
Ik beschouw het als een compliment.

39
00:05:35,916 --> 00:05:37,624
O, doe dat alsjeblieft.

40
00:05:37,625 --> 00:05:40,541
Dr. Hedonia zegt te maken
elke dag een nieuwe vriend.

41
00:05:41,708 --> 00:05:43,000
Doorbreek de cyclus.

42
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Misschien is dat zo
waarom we hier zijn.

43
00:05:48,541 --> 00:05:50,041
Om te zien hoe ieder van ons het doet.

44
00:05:51,041 --> 00:05:52,708
We zijn hier omdat
we zijn verpest.

45
00:05:54,916 --> 00:05:56,124
Hoe zit het met jou, gember?

46
00:05:58,291 --> 00:05:59,999
Ben je verpest?

47
00:06:51,625 --> 00:06:53,166
Ik zie dat we een scheepsmaat tekort komen.

48
00:06:57,166 --> 00:07:01,125
Helaas is dit het enige
kamer groot genoeg voor een groep.

49
00:07:04,833 --> 00:07:08,665
Laten we beginnen met een
huidige gecentreerde oefening

50
00:07:08,666 --> 00:07:11,624
en maak gebruik van de traagheid.

51
00:07:11,625 --> 00:07:14,500
Heeft iemand ervaring
onrust de laatste tijd?

52
00:07:18,583 --> 00:07:20,166
Kijk niet naar mij, dokter.

53
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
Ontwikkelaar?

54
00:07:25,583 --> 00:07:28,624
Ik heb frustratie ervaren.

55
00:07:28,625 --> 00:07:31,082
Wat veroorzaakte de frustratie?

56
00:07:31,083 --> 00:07:32,832
Ik werd genegeerd.

57
00:07:32,833 --> 00:07:35,749
En wat was
jouw kernemotie?

58
00:07:35,750 --> 00:07:36,875
Woede.

59
00:07:38,125 --> 00:07:41,207
Wat was de reden
voor je woede?

60
00:07:41,208 --> 00:07:42,915
Omdat ik genegeerd werd.

61
00:07:42,916 --> 00:07:45,208
Ik was aan de bar en
deze man negeerde mij.

62
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
Wat heeft jou getriggerd?

63
00:07:53,666 --> 00:07:57,624
- Ik voelde me gemarginaliseerd.
- Onwaardig?

64
00:07:57,625 --> 00:07:59,165
Alleen.

65
00:07:59,166 --> 00:08:02,665
Ik voel me nu veel alleen.

66
00:08:02,666 --> 00:08:04,790
Daarom ging ik naar de
bar op de eerste plaats.

67
00:08:04,791 --> 00:08:08,708
Goed. En wat
was jouw actie?

68
00:08:12,083 --> 00:08:14,166
Ik, ik heb een biertje kapotgeslagen
fles boven hun hoofd.

69
00:08:16,041 --> 00:08:20,583
Oké. Een overcompensatie
voor een gevoel van ontoereikendheid.

70
00:08:21,666 --> 00:08:23,040
Ik, ik wilde hem geen pijn doen.

71
00:08:23,041 --> 00:08:25,208
Hij, hij, hij gewoon, hij
luisterde gewoon niet.

72
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
Sluit je ogen, ontwikkelaar.

73
00:08:32,250 --> 00:08:33,291
Haal diep adem.

74
00:08:50,458 --> 00:08:55,374
Stel je nu een houten voor
tafel voor je.

75
00:08:55,375 --> 00:08:59,249
Op deze tafel liggen vier hamers.

76
00:08:59,250 --> 00:09:00,875
Hamers in alle verschillende maten.

77
00:09:02,416 --> 00:09:07,165
Helemaal rechts staat A
enorme circushamer.

78
00:09:07,166 --> 00:09:10,124
Eén die je zou gebruiken
in een poging te slingeren

79
00:09:10,125 --> 00:09:15,374
een bal slaan en winnen a
komisch grote prijs.

80
00:09:15,375 --> 00:09:19,707
De hamers lagen erin
oplopende volgorde. Aan de linkerkant

81
00:09:19,708 --> 00:09:23,707
is een klein hamertje
gebouwd voor een muis.

82
00:09:23,708 --> 00:09:26,666
Pak ze allemaal op en
voel zijn gewicht.

83
00:09:35,375 --> 00:09:39,625
Selecteer de hamer die je gebruikt
ervoor gekozen om deze situatie op te lossen.

84
00:09:44,416 --> 00:09:45,875
Heb je hem binnen
jouw hand, Dev?

85
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
Ja. Het voelt goed.

86
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
Deze hamer is te zwaar,
maar het is niet de eerste keer.

87
00:09:55,875 --> 00:09:57,125
Houd de hamer omhoog, Dev.

88
00:10:00,833 --> 00:10:04,000
Denk aan de kapotte
fles boven hun hoofd.

89
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Herhaal deze herinnering in gedachten.

90
00:10:09,375 --> 00:10:12,790
Het zwaaien van de fles,
het verpletterende geluid

91
00:10:12,791 --> 00:10:15,457
van het glas en de
vergieten van het bloed.

92
00:10:15,458 --> 00:10:18,707
Het zwaaien van de fles,
het verpletterende geluid

93
00:10:18,708 --> 00:10:21,374
van het glas en de
vergieten van het bloed.

94
00:10:21,375 --> 00:10:24,040
Het zwaaien van de fles,
het verpletterende geluid

95
00:10:24,041 --> 00:10:26,374
van het glas en de
vergieten van het bloed.

96
00:10:26,375 --> 00:10:29,707
Het zwaaien van de fles,
het brekende geluid van glas

97
00:10:29,708 --> 00:10:31,082
en het vergieten van het bloed.

98
00:10:31,083 --> 00:10:32,832
Het is zwaar.

99
00:10:32,833 --> 00:10:36,082
Als het zwaar is, waarom deed je dat dan?
zo'n grote hamer gebruiken?

100
00:10:36,083 --> 00:10:38,082
Ik was bang.

101
00:10:38,083 --> 00:10:41,999
Je was bang. Is het
Oké om bang te zijn Dev?

102
00:10:42,000 --> 00:10:44,749
Het is oké om bang te zijn.

103
00:10:44,750 --> 00:10:47,290
Dat hoeft niet
dit gewicht dragen.

104
00:10:47,291 --> 00:10:50,332
Dit is niet de
hamer die je moet gebruiken.

105
00:10:50,333 --> 00:10:54,165
Je reageerde via
ervaringen uit het verleden,

106
00:10:54,166 --> 00:10:57,165
niet in het heden
even in de bar.

107
00:10:57,166 --> 00:10:59,750
Dat is een trauma.

108
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
Kies een kleinere hamer.

109
00:11:05,958 --> 00:11:08,957
Voel het echt
gewicht in uw hand.

110
00:11:08,958 --> 00:11:10,750
Is het niet nog steeds krachtig?

111
00:11:14,333 --> 00:11:18,000
Zou je dat kunnen gebruiken
hamer om problemen op te lossen?

112
00:11:23,250 --> 00:11:25,041
Open je ogen, ontwikkelaar.

113
00:11:28,958 --> 00:11:30,000
Hm.

114
00:11:33,125 --> 00:11:34,250
Welkom Oda.

115
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
We zijn allemaal hier.

116
00:11:51,208 --> 00:11:54,957
En nu we hier zijn,
wij kunnen elkaar helpen.

117
00:11:54,958 --> 00:11:58,249
Je hebt het recht
angstig voelen.

118
00:11:58,250 --> 00:12:01,999
Delen in een groep
instellen is niet eenvoudig.

119
00:12:02,000 --> 00:12:04,874
Het is kwetsbaar,

120
00:12:04,875 --> 00:12:08,874
maar je zult wel moeten
waag de sprong van vertrouwen

121
00:12:08,875 --> 00:12:12,874
met elkaar net zo
Je hebt geleerd mij te vertrouwen

122
00:12:12,875 --> 00:12:15,957
tijdens onze één-op-één sessies.

123
00:12:15,958 --> 00:12:19,040
Omdat jullie dat allemaal zijn
gebonden aan de grenzen

124
00:12:19,041 --> 00:12:20,875
van het juridisch geheim.

125
00:12:25,666 --> 00:12:29,333
Hoe slapen we? Zijn
hebben we goed uitgerust vandaag?

126
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
Slapen zou ik het niet noemen.

127
00:12:36,333 --> 00:12:39,165
Veel nachtmerries.

128
00:12:39,166 --> 00:12:42,375
Wees waakzaam in uw
slaapplannen en -doelen.

129
00:12:43,541 --> 00:12:46,333
Slaapgebrek is schadelijk

130
00:12:47,958 --> 00:12:50,249
aan je zelfzorg.

131
00:12:50,250 --> 00:12:56,290
Zelfzorg is hoe je herpakt
de teugels van je geest.

132
00:12:56,291 --> 00:12:58,582
Ik volg de plannen
en beter slapen.

133
00:12:58,583 --> 00:13:00,166
Dank je, Dev.

134
00:13:01,333 --> 00:13:03,957
Een paar regels voordat we beginnen.

135
00:13:03,958 --> 00:13:07,582
Regel nummer één,
blijf op je stoel zitten.

136
00:13:07,583 --> 00:13:11,874
Groepstherapie kan
wees uitdagend,

137
00:13:11,875 --> 00:13:15,165
wat leidt tot regel nummer twee.

138
00:13:15,166 --> 00:13:18,415
Geen aanraking, het zij zo
strijdlustig of geruststellend.

139
00:13:18,416 --> 00:13:21,040
Daar zal tijd voor zijn.

140
00:13:21,041 --> 00:13:25,624
Hier gebruiken wij onze woorden
om onze emoties te uiten.

141
00:13:25,625 --> 00:13:29,582
Regel drie: groepstherapie
functioneert als een familie-eenheid,

142
00:13:29,583 --> 00:13:32,582
delen en luisteren.

143
00:13:32,583 --> 00:13:36,457
Regel vier: communiceer niet

144
00:13:36,458 --> 00:13:38,624
buiten groep.

145
00:13:38,625 --> 00:13:41,415
Het werk moet hier gedaan worden.

146
00:13:41,416 --> 00:13:45,499
Regel vijf: anonimiteit.
Alleen voornamen.

147
00:13:45,500 --> 00:13:48,207
Identiteiten beschermen
is belangrijk,

148
00:13:48,208 --> 00:13:51,207
vooral voor deze groep.

149
00:13:51,208 --> 00:13:57,207
Laatste regel, die jij
We weten allemaal: mobiele telefoons.

150
00:13:57,208 --> 00:14:01,499
Doe ze in het mandje.
En zet ze op stil.

151
00:14:01,500 --> 00:14:05,374
Geen onderbrekingen.
Wij zijn hier om te werken.

152
00:14:10,541 --> 00:14:14,916
Het is oké. Wanneer je er klaar voor bent.

153
00:14:25,416 --> 00:14:27,125
Wat? Ik heb geen telefoon.

154
00:14:30,083 --> 00:14:34,000
- Iedereen heeft een telefoon.
- Dat doe ik niet.

155
00:14:36,541 --> 00:14:38,916
Lenny niet
goed omgaan met bezittingen.

156
00:14:43,791 --> 00:14:45,625
Oktober, vertrouw je mij?

157
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
Ik doe.

158
00:14:58,458 --> 00:14:59,500
Oda?

159
00:15:00,291 --> 00:15:01,333
Ja.

160
00:15:05,333 --> 00:15:08,749
Als ik iedereen vertrouw
in deze kamer,

161
00:15:08,750 --> 00:15:13,332
kunnen we even verlengen
ons geloof met elkaar?

162
00:15:13,333 --> 00:15:15,208
Ik wil niet
wees niet meer bang.

163
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
Wie wil het eerst delen?

164
00:15:26,583 --> 00:15:29,499
Ginger had het niet gezegd
shit sinds ze binnenkwam.

165
00:15:29,500 --> 00:15:30,666
Misschien moet zij eerst gaan.

166
00:15:36,333 --> 00:15:37,958
Ik ga niet als eerste.

167
00:15:40,333 --> 00:15:43,624
Trauma is emotioneel,

168
00:15:43,625 --> 00:15:48,291
maar voor sommigen is dat ook zo
fysieke beperking veroorzaken.

169
00:15:50,583 --> 00:15:54,708
Ik denk dat dat mij de
lul van de groep. Prima.

170
00:15:57,791 --> 00:16:02,083
Ik ga eerst. Waar moet ik beginnen?

171
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
Waarom begin je niet?
met wie je voorheen was?

172
00:16:10,291 --> 00:16:11,333
Akkoord.

173
00:16:17,541 --> 00:16:18,583
Ik werkte op een kantoor.

174
00:16:21,666 --> 00:16:27,665
Ik leefde de
Amerikaanse droom, nou ja

175
00:16:27,666 --> 00:16:32,415
het op zijn minst nastreven.
Ik wilde een krijgen

176
00:16:32,416 --> 00:16:36,250
stukje van die taart, een huis.

177
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
Het was de mijne. En nee
wat er ook gebeurde,

178
00:16:42,750 --> 00:16:44,832
dat was mijn stukje.

179
00:16:44,833 --> 00:16:47,500
Dat was mijn droom.

180
00:16:51,166 --> 00:16:55,457
En binnenin was een kluis van allemaal
de bezittingen die gedefinieerd zijn

181
00:16:55,458 --> 00:16:57,083
wie ik was.

182
00:16:58,583 --> 00:17:02,166
Van het behang
naar het meubilair,

183
00:17:04,541 --> 00:17:06,208
naar de schilderijen.

184
00:17:09,291 --> 00:17:11,415
Het was een verzameling
van huishoudelijke erotiek

185
00:17:11,416 --> 00:17:14,291
waardoor ik in een staat terechtkwam
van copacetische gelukzaligheid.

186
00:17:16,333 --> 00:17:17,791
Een zeepbel van troost die,

187
00:17:21,666 --> 00:17:24,499
een gedachte gevoed, dat ik dat kon

188
00:17:24,500 --> 00:17:26,541
en beheerste mijn wereld.

189
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
Ik was een leugen.

190
00:17:34,375 --> 00:17:39,125
Ik kwam altijd thuis om
elke avond op dezelfde tijd.

191
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
Maar die nacht,

192
00:17:48,708 --> 00:17:50,250
het was de laatste nacht

193
00:17:53,750 --> 00:17:57,166
en mijn hart zonk.

194
00:17:59,583 --> 00:18:00,666
Zoals ik daar stond

195
00:18:01,916 --> 00:18:05,790
en zag mijn huis branden.

196
00:18:05,791 --> 00:18:10,208
De vlammen overweldigden
alles wat ik ooit heb geweten.

197
00:18:11,791 --> 00:18:14,290
Het gevoel van verlies

198
00:18:14,291 --> 00:18:17,374
en pijn die zou moeten hebben
verspreid door elke vezel

199
00:18:17,375 --> 00:18:20,708
van mijn spieren,
verdween als een mist.

200
00:18:22,500 --> 00:18:25,415
in de hitte die wordt aangewakkerd
door bezittingen te verbranden

201
00:18:25,416 --> 00:18:27,250
dat verschroeide mijn gezicht.

202
00:18:29,041 --> 00:18:33,250
Dan voorbij de nacht
breuk, het vuur

203
00:18:34,416 --> 00:18:35,500
danste in mijn ogen

204
00:18:36,791 --> 00:18:40,790
en de man werd bevrijd.

205
00:18:44,041 --> 00:18:47,415
Geëmancipeerd door de
gewicht van mijn leven.

206
00:18:47,416 --> 00:18:50,290
Ik zag het afbrokkelen
betonnen muren

207
00:18:50,291 --> 00:18:53,624
en de valse
zekerheden die ik had opgebouwd.

208
00:18:53,625 --> 00:18:58,540
En om nog meer verwarring te zaaien
deze treiterende gedachten.

209
00:18:58,541 --> 00:19:03,375
Ik zag een spookachtig beeld
door het vuur drijven.

210
00:19:05,583 --> 00:19:08,208
Hij was een spook
gespiegelde versie.

211
00:19:09,416 --> 00:19:11,500
Terugstarend, uitdagend.

212
00:19:12,875 --> 00:19:14,541
Schreeuwen zonder woorden,

213
00:19:16,875 --> 00:19:20,250
"Je bent vrij".

214
00:19:22,833 --> 00:19:27,374
En terwijl hij vervaagde
de dovende vlammen, begon ik

215
00:19:27,375 --> 00:19:29,915
om deze man te leren kennen

216
00:19:29,916 --> 00:19:33,916
ongerealiseerd, levend in mij.

217
00:19:36,041 --> 00:19:40,250
Ik liet hem er naartoe lopen
de voorkant van mijn geest

218
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
en verwelkomde hem om te ademen,

219
00:19:45,916 --> 00:19:49,375
zwaar van de zucht.

220
00:19:54,833 --> 00:19:57,665
Dat is verdomde onzin.

221
00:19:57,666 --> 00:19:59,374
Ja, het is traumatisch,
maar het is geen trauma.

222
00:19:59,375 --> 00:20:00,707
Je bent niet verbrand.

223
00:20:00,708 --> 00:20:02,415
Je bent gewoon spullen kwijtgeraakt
bij een ongeval.

224
00:20:02,416 --> 00:20:03,999
Daar is de verzekering voor.

225
00:20:04,000 --> 00:20:08,999
Er werd een versneller gebruikt op a
timingapparaat om te ontsteken

226
00:20:09,000 --> 00:20:10,915
momenten voordat ik thuiskwam.

227
00:20:10,916 --> 00:20:13,582
Iemand heeft dat gepland.

228
00:20:13,583 --> 00:20:16,624
Ze kenden mijn huis
betekende alles voor mij.

229
00:20:16,625 --> 00:20:19,915
Het probleem is dat niet
dat ik mijn huis verloor.

230
00:20:19,916 --> 00:20:21,208
[♪Muziek speelt ♪÷}

231
00:20:22,916 --> 00:20:25,750
Of dat iemand een onbekende had
wraak tegen mij.

232
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
Ik zag mijn huis branden

233
00:20:35,583 --> 00:20:39,916
en ik begon van de te houden
vuur, de vernietiging.

234
00:20:51,666 --> 00:20:53,916
- Dat is klote
- Oda.

235
00:20:55,708 --> 00:20:57,875
Nou, hij heeft gelijk dokter.

236
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
Het is een fijne eerste reactie,

237
00:21:01,458 --> 00:21:04,415
maar ik zal het je vragen
uitgebreid, Oday.

238
00:21:04,416 --> 00:21:06,374
Stop niet.

239
00:21:06,375 --> 00:21:08,957
Vertel Lenny wat
denk je echt.

240
00:21:08,958 --> 00:21:10,083
[♪Muziek speelt ♪÷}

241
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
Luister, jij
omarmde het. Dat is klote.

242
00:21:17,541 --> 00:21:21,374
Maar beter land
aan een nieuwe kant dan

243
00:21:21,375 --> 00:21:24,332
een eeuwig rollende dobbelsteen te zijn.

244
00:21:24,333 --> 00:21:26,375
Ik zal alles in de gaten houden, branden.

245
00:21:27,750 --> 00:21:28,791
Ongelukken gebeuren.

246
00:21:30,583 --> 00:21:33,291
Mensen zijn gewond geraakt
vanwege mijn verslaving.

247
00:21:34,166 --> 00:21:35,416
Dus ik vecht er tegen.

248
00:21:37,791 --> 00:21:41,291
Het is elke dag, elk uur.

249
00:21:43,208 --> 00:21:45,291
Ik snap die strijd.

250
00:21:48,541 --> 00:21:50,000
Je geheim is veilig bij mij.

251
00:21:51,791 --> 00:21:56,500
Je geheim is veilig
met mij. Dat is een band.

252
00:22:01,041 --> 00:22:07,165
Laten we de woorden van oktober gebruiken
als groepsbevestiging.

253
00:22:07,166 --> 00:22:11,582
Een beetje flauw, ik weet het,
maar het schept vertrouwen.

254
00:22:11,583 --> 00:22:15,665
1, 2, 3.

255
00:22:15,666 --> 00:22:17,958
Jouw geheim
veilig bij mij.

256
00:22:24,541 --> 00:22:28,875
Groepstherapie werkt alleen
als iedereen betrokken blijft.

257
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
Jouw geheim
veilig bij mij.

258
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
Je zou het volgende moeten delen.

259
00:22:50,166 --> 00:22:52,749
Dok, ik kan gaan. Ik... het maakt mij niet uit.

260
00:22:52,750 --> 00:22:56,582
Het is belangrijk dat wij
de twijfel onder ogen zien

261
00:22:56,583 --> 00:22:59,540
binnen de groep
naarmate we verder gaan.

262
00:22:59,541 --> 00:23:02,416
Lenny, vertrouw je haar?

263
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
Nog niet.

264
00:23:06,625 --> 00:23:09,665
Ze gaat haar typen
hele verdomde verhaal uit?

265
00:23:51,125 --> 00:23:53,915
Zou je het willen delen
noteren met de groep, oktober?

266
00:23:53,916 --> 00:23:55,540
Er staat: "Fuck off twat".

267
00:23:58,916 --> 00:24:03,957
Ik ga altijd steunen
gelach in onze groep,

268
00:24:03,958 --> 00:24:08,208
maar uiterlijke agressie wel
wegleiden van je pijn.

269
00:24:09,875 --> 00:24:12,582
In de toekomst,

270
00:24:12,583 --> 00:24:16,041
laten we bij de emotie blijven
en samen ontdekken.

271
00:24:28,666 --> 00:24:31,541
Het verhaal dat ik wil
deel is niet van mij.

272
00:24:36,708 --> 00:24:39,874
Mijn account is niet zo belangrijk.

273
00:24:39,875 --> 00:24:42,582
Zijn verhaal, zijn pijn, dat is

274
00:24:42,583 --> 00:24:44,541
waar ik kracht vind.

275
00:24:46,125 --> 00:24:50,625
Zijn verhaal, zijn pijn.

276
00:24:56,666 --> 00:24:59,916
Dat is waar ik kracht vind.

277
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
Daar in het vocht, in de kou,

278
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
terwijl zijn bloed droogt

279
00:25:16,916 --> 00:25:19,541
nog een dagje knallen,

280
00:25:22,791 --> 00:25:24,958
vermengd met de

281
00:25:27,958 --> 00:25:32,666
bedorven geuren
van de ondergrond.

282
00:25:39,291 --> 00:25:43,250
Zijn geest gebroken.

283
00:25:48,125 --> 00:25:52,124
Ze kwam weer

284
00:25:52,125 --> 00:25:53,665
en opnieuw

285
00:25:53,666 --> 00:25:58,000
voor elke onbekende

286
00:26:01,083 --> 00:26:05,250
dag buiten doorbrengen,
om hem te breken

287
00:26:10,166 --> 00:26:11,291
nog een keer.

288
00:26:21,375 --> 00:26:24,041
Het was haar genoegen.

289
00:26:45,375 --> 00:26:50,249
Oh, nee, nee, nee, nee,

290
00:26:50,250 --> 00:26:52,666
nee, nee, nee.

291
00:26:54,791 --> 00:26:56,124
Alsjeblieft.

292
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

293
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
Alsjeblieft.

294
00:27:36,375 --> 00:27:39,083
Niet meer, niet meer.

295
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
Alsjeblieft.

296
00:27:51,000 --> 00:27:52,083
Pijn is plezier.

297
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
Emotioneel en fysiek.

298
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
Haat je mij?

299
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
Ik wil gewoon dat het stopt.

300
00:29:14,500 --> 00:29:16,083
Mijn familie is omgekomen bij een brand.

301
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
Ik hoor het geschreeuw.

302
00:29:26,416 --> 00:29:28,125
Ik werd levend gekookt.

303
00:29:34,000 --> 00:29:35,499
Derdegraads brandwonden aan het hoofd
teen,

304
00:29:35,500 --> 00:29:37,333
derdegraads brandwonden die verder gaan dan pijn.

305
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
Dan niets.

306
00:29:48,583 --> 00:29:52,415
Ernstige zenuwbeschadiging,
volledig verlies

307
00:29:52,416 --> 00:29:54,791
van de gevoeligheid van de huid,

308
00:29:56,333 --> 00:29:58,540
volledig huidverlies.

309
00:29:58,541 --> 00:30:01,249
De psychologen redeneren

310
00:30:01,250 --> 00:30:05,875
Ik heb er een mentale blokkade op gezet
al mijn zintuigen. Ik ben het daar niet mee eens.

311
00:30:11,541 --> 00:30:14,000
Ik kan niet meer voelen.

312
00:30:23,250 --> 00:30:26,208
Eerst moet ik voelen.

313
00:30:28,291 --> 00:30:31,207
Dan laat ik je vrij.

314
00:30:31,208 --> 00:30:33,041
Voelen is mens zijn.

315
00:30:34,541 --> 00:30:39,250
Help mij voelen. Help mij zijn.

316
00:30:57,375 --> 00:31:01,290
O ja, ik proef het. De
vooruitlopend op mijn staking.

317
00:31:01,291 --> 00:31:03,957
Prikkelt je zenuwen en
span je spieren aan.

318
00:31:18,416 --> 00:31:21,666
Precies wat ik nodig had.

319
00:31:25,583 --> 00:31:27,250
Maar dat doe ik niet
wil egoïstisch zijn.

320
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
Laat mij jou ook een plezier doen.

321
00:31:42,583 --> 00:31:45,958
Stop. Ik ben getrouwd.

322
00:31:47,708 --> 00:31:49,624
Ze zal er niet achter komen.

323
00:31:49,625 --> 00:31:52,000
Ik gooi altijd weg
de lichamen goed.

324
00:31:55,291 --> 00:31:56,666
O, daar gaan we.

325
00:31:58,541 --> 00:32:01,124
Ik wist dat je ervan zou genieten.

326
00:32:09,125 --> 00:32:14,040
Ik zal je vertellen wat, als
Jij komt niet klaar, ik zal niet vermoorden

327
00:32:14,041 --> 00:32:15,665
jouw vrouw.

328
00:32:52,875 --> 00:32:55,458
Grapje. ik
heeft haar al vermoord.

329
00:32:57,666 --> 00:32:59,541
Haar kwelling was euforie.

330
00:33:00,875 --> 00:33:03,166
Ze schreeuwde het uit voor jou.

331
00:33:04,666 --> 00:33:06,208
Tot ik haar tong eruit sneed.

332
00:33:07,875 --> 00:33:10,832
Dat legde de stil
kleine gember teef.

333
00:33:10,833 --> 00:33:12,749
Ik geloof je niet.

334
00:33:12,750 --> 00:33:14,333
Jij
geloof me niet.

335
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
Ik geloof je niet.

336
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
Ik heb het uitgeknipt.

337
00:33:33,833 --> 00:33:36,083
Dat kleine
tatoeage op haar rechterheup.

338
00:33:38,833 --> 00:33:43,291
Kijk eens, Karel. Zo schattig.

339
00:33:45,958 --> 00:33:47,750
Ik wou dat ik zacht was
huid voor een tatoeage.

340
00:33:53,500 --> 00:33:57,333
Oeps.

341
00:33:59,833 --> 00:34:03,250
Het spijt me Claire.

342
00:34:33,833 --> 00:34:36,874
Mijn huid kruipt.

343
00:34:36,875 --> 00:34:41,624
Bedankt. Mijn lieve huisdier.

344
00:34:41,625 --> 00:34:45,208
De
plezier zal blijven bestaan.

345
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
Snij mij nog eens.

346
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
Voelen is mens zijn.

347
00:35:38,833 --> 00:35:41,291
Voelen is mens zijn.

348
00:35:52,208 --> 00:35:54,208
Voelen is mens zijn.

349
00:37:29,916 --> 00:37:31,750
Nee, niet eerlijk.

350
00:37:49,500 --> 00:37:52,415
Weet je, ik had een lapjeskat

351
00:37:52,416 --> 00:37:55,333
noemde als kind Ghost.

352
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
Ze was een cadeautje van
mijn ouders toen ik 10 was.

353
00:38:03,041 --> 00:38:06,041
Ik denk dat ze dat wilden
leer mij verantwoordelijkheid.

354
00:38:09,458 --> 00:38:12,040
Geest houdt ervan om zich te verstoppen en
wacht op het perfecte moment

355
00:38:12,041 --> 00:38:14,540
om eruit te springen en mij bang te maken.

356
00:38:14,541 --> 00:38:16,791
En dan deed ik speels
achtervolg haar.

357
00:38:20,125 --> 00:38:21,458
Ik hield van die kat.

358
00:38:27,458 --> 00:38:29,833
En toen ik 17 was,
Ik heb deze klopauto,

359
00:38:31,833 --> 00:38:33,416
zo opgewonden

360
00:38:36,541 --> 00:38:38,833
en het uit de
voor het eerst oprit

361
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
Ik ben over geest heen gereden.

362
00:38:45,000 --> 00:38:47,541
Ik kon haar voelen
onder de band knijpen.

363
00:38:48,625 --> 00:38:51,333
Haar kleine botten kraken.

364
00:38:53,458 --> 00:38:57,124
Ze liet dit los
krijsende miauw.

365
00:38:57,125 --> 00:39:01,708
Het stak mijn hart.

366
00:39:04,875 --> 00:39:06,165
En ik wist het goed
weg wat ik heb gedaan.

367
00:39:06,166 --> 00:39:08,125
Ik, ik stormde naar mijn huisdier.

368
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
Ze had zich verstopt.

369
00:39:16,833 --> 00:39:20,624
En ademde haar laatste adem uit
ademhalingen die ik kon voelen

370
00:39:20,625 --> 00:39:23,375
ze wilde het vertellen
ik iets ding.

371
00:39:24,958 --> 00:39:27,540
Dus leunde ik naar binnen.

372
00:39:27,541 --> 00:39:30,750
Haar majestueuze ogen staarden terug.

373
00:39:34,583 --> 00:39:37,499
Wil je het weten
wat de ogen van mij

374
00:39:37,500 --> 00:39:39,791
vertelde de geliefde kinderkat mij?

375
00:39:41,291 --> 00:39:45,665
Vertel me mijn lieve huisdier.

376
00:39:45,666 --> 00:39:47,457
"Ga jezelf neuken!

377
00:39:47,458 --> 00:39:49,749
Je hebt me overreden met een auto!"

378
00:40:11,916 --> 00:40:13,500
Jij wint.

379
00:41:58,791 --> 00:42:02,665
De laatste woorden van mijn man waren

380
00:42:02,666 --> 00:42:06,291
Neuk je in je mond.

381
00:42:08,291 --> 00:42:13,207
Hij gaf mij, hij gaf mij

382
00:42:13,208 --> 00:42:16,791
de moed om aan haar te ontsnappen.

383
00:42:20,875 --> 00:42:24,124
Maar elke minuut wakker

384
00:42:24,125 --> 00:42:28,124
en in slaap droom ik

385
00:42:28,125 --> 00:42:29,625
van het vermoorden van haar.

386
00:42:31,208 --> 00:42:34,665
Maar niet uit wraak.

387
00:42:34,666 --> 00:42:38,040
Ik ben bang dat ze me weer zal vinden en...

388
00:42:38,041 --> 00:42:42,583
plaats mij terug in het donker.

389
00:42:52,166 --> 00:42:54,708
Waarom heb je niet vermoord?
haar toen je ontsnapte?

390
00:43:07,166 --> 00:43:09,750
Er was een soort bewaker,

391
00:43:12,125 --> 00:43:16,957
iemand zoals wij is veranderd

392
00:43:16,958 --> 00:43:20,083
een van haar gehoorzaam

393
00:43:22,416 --> 00:43:24,083
verlicht, kleine huisdieren.

394
00:43:27,375 --> 00:43:30,041
Ik moest door hem heen om te ontsnappen.

395
00:43:32,208 --> 00:43:33,791
Ik wachtte op haar.

396
00:43:37,041 --> 00:43:39,415
Ze kwam nooit meer terug.

397
00:43:39,416 --> 00:43:41,040
Daar heb ik over gehoord
vorig jaar? Ja.

398
00:43:41,041 --> 00:43:43,708
De politie heeft alles gevonden
die vastgeketende gimps!

399
00:43:46,750 --> 00:43:50,040
Ik zou het niet gekund hebben

400
00:43:50,041 --> 00:43:52,416
om haar dan onder ogen te zien.

401
00:43:54,125 --> 00:43:56,083
Dat zou ik geweest zijn

402
00:43:59,166 --> 00:44:01,083
verlamd van angst.

403
00:44:03,333 --> 00:44:07,958
Ze heeft nog steeds een macht
boven mij. Dat weet ik.

404
00:44:09,833 --> 00:44:12,375
Ik ben gewoon, ik ben er klaar voor

405
00:44:14,208 --> 00:44:15,333
om het terug te nemen.

406
00:44:21,333 --> 00:44:25,332
Jouw geheimen zijn

407
00:44:25,333 --> 00:44:27,708
veilig bij mij.

408
00:44:40,000 --> 00:44:43,999
Dev, ik denk van jou
behoudt zich het recht voor

409
00:44:44,000 --> 00:44:46,083
om hierna te delen.

410
00:44:54,166 --> 00:44:55,790
Mijn incident heeft plaatsgevonden

411
00:44:55,791 --> 00:45:00,207
omdat ik een vriend had
die om hulp riep,

412
00:45:00,208 --> 00:45:03,291
maar ik luisterde niet.

413
00:45:07,833 --> 00:45:10,124
Het was niet haar eerste poging.

414
00:45:10,125 --> 00:45:11,916
Ik... ik heb haar niet gehoord
totdat ze schreeuwde.

415
00:45:18,166 --> 00:45:20,415
We hebben geprobeerd het goed te maken,

416
00:45:20,416 --> 00:45:25,125
maar belandde erin
een vreselijke plek.

417
00:45:27,208 --> 00:45:28,916
Op het verkeerde moment.

418
00:45:34,208 --> 00:45:36,165
Ik kan me de
vorige keer was het gewoon

419
00:45:36,166 --> 00:45:37,249
wij drieën.

420
00:45:37,250 --> 00:45:38,375
Het is net als vroeger.

421
00:45:39,916 --> 00:45:42,374
Ik ben gewoon blij
Jij hebt Chelsea gedumpt.

422
00:45:42,375 --> 00:45:44,540
Meestal de vierde
wiel is een goede zaak.

423
00:45:44,541 --> 00:45:46,332
Maar ze had een lekke band.

424
00:45:46,333 --> 00:45:49,207
- Ze was niet zo'n slechte kerel.
- Ze was behoorlijk slecht.

425
00:45:49,208 --> 00:45:51,790
- Chelsea was leuk.
- Ze heeft je hond verloren.

426
00:45:51,791 --> 00:45:53,082
En ze gaf Dev de schuld.

427
00:45:53,083 --> 00:45:53,999
Is dat waar?

428
00:45:54,000 --> 00:45:55,332
Ja.

429
00:45:55,333 --> 00:45:58,165
Oké. Daarin
In dit geval was Chelsea slecht.

430
00:45:58,166 --> 00:46:01,874
Maar ze had het warm. En
Je zei dat ze heet was.

431
00:46:01,875 --> 00:46:03,374
Dat soort evenwichten dus
haar een beetje uit.

432
00:46:03,375 --> 00:46:04,499
Voor jou.

433
00:46:04,500 --> 00:46:06,457
Voor ons was ze gewoon een bitch.

434
00:46:06,458 --> 00:46:07,374
Dat kun je beter doen, Lane.

435
00:46:07,375 --> 00:46:08,875
Dank je wel.

436
00:46:12,000 --> 00:46:15,290
Ik, ik moet hydrateren.
- Wat nu prinses?

437
00:46:15,291 --> 00:46:17,249
Natuurlijk, jij
bruisend water meegenomen.

438
00:46:17,250 --> 00:46:19,957
Ik wist het niet
deze excursie was getimed.

439
00:46:19,958 --> 00:46:21,457
Dacht dat we aan het wandelen waren.
Geen gedoe.

440
00:46:21,458 --> 00:46:22,499
Ik heb zwakke enkels.

441
00:46:22,500 --> 00:46:24,124
Had melk moeten meenemen.

442
00:46:24,125 --> 00:46:25,332
Ik hou niet van de
viscositeit van melk.

443
00:46:25,333 --> 00:46:26,499
Plus melk outs...

444
00:46:26,500 --> 00:46:28,541
Ik had zelf moeten komen!

445
00:46:31,958 --> 00:46:33,000
Neuken.

446
00:47:02,166 --> 00:47:05,332
Horen jullie dat?
Is het een dier?

447
00:47:05,333 --> 00:47:08,124
We zijn in het bos. Natuur
heeft de neiging om dieren te hebben.

448
00:47:08,125 --> 00:47:10,999
Het zou een eekhoorn kunnen zijn,
hert, haas, vos...

449
00:47:11,000 --> 00:47:12,250
Zou je kunnen sluiten
even op?

450
00:47:16,666 --> 00:47:19,958
- Is dat muziek?
- Ik hoor ook iets.

451
00:47:27,625 --> 00:47:29,499
Absoluut muziek.
Misschien.

452
00:47:29,500 --> 00:47:30,540
Klinkt klassiek.

453
00:47:30,541 --> 00:47:32,207
Klinkt zo.

454
00:47:32,208 --> 00:47:33,999
Misschien wel
sluit je aan bij je band Lane.

455
00:47:34,000 --> 00:47:36,249
Niet in een band, lul!

456
00:47:36,250 --> 00:47:37,957
Weet je, Mint is kapot
op in de zevende klas.

457
00:47:37,958 --> 00:47:39,332
Ik praat er niet graag over.

458
00:47:39,333 --> 00:47:41,041
En dat heb je nog steeds niet
lid geworden van een nieuwe?

459
00:47:42,791 --> 00:47:45,000
Eet een lul. Jullie allebei.

460
00:47:48,791 --> 00:47:49,875
Het komt daar vandaan.

461
00:47:51,083 --> 00:47:52,125
Ja.

462
00:47:53,541 --> 00:47:55,332
Nee, nee, nee, nee. Wij zijn
ga daar niet heen.

463
00:47:55,333 --> 00:47:56,957
Laten we op het pad blijven.

464
00:47:56,958 --> 00:47:58,624
Ik ben het eens met het erwtenbrein.

465
00:47:58,625 --> 00:48:01,540
Dit is een kans
voor een avontuur.

466
00:48:01,541 --> 00:48:03,125
Het lijkt een kans
voor teken.

467
00:48:04,333 --> 00:48:05,707
Ik heb dit nodig.

468
00:48:05,708 --> 00:48:08,249
Ik weet waarom jullie
afgesproken om hierheen te komen.

469
00:48:08,250 --> 00:48:10,249
Jullie hebben allebei een hekel aan wandelen.

470
00:48:10,250 --> 00:48:11,457
Nee, dat doen we niet.

471
00:48:13,625 --> 00:48:15,916
Je gaat medelijden met me krijgen,
dan ga ik het gebruiken.

472
00:48:18,125 --> 00:48:19,540
Heb je echt net
speel de schuldreiskaart

473
00:48:19,541 --> 00:48:21,624
op je beste vriend?

474
00:48:21,625 --> 00:48:23,207
Niet erg subtiel.

475
00:48:23,208 --> 00:48:25,332
En jij bent afstandelijk
tweede BFF.

476
00:48:25,333 --> 00:48:26,457
Onzin.

477
00:48:26,458 --> 00:48:28,332
Beschouw mijn kaart gespeeld.

478
00:48:28,333 --> 00:48:30,582
Opgemerkt. Maar jij bent
beer eten eerste prinses.

479
00:48:30,583 --> 00:48:32,250
Hoe ridderlijk!

480
00:48:33,375 --> 00:48:34,416
Shit!

481
00:48:35,541 --> 00:48:37,290
Direct karma.

482
00:48:37,291 --> 00:48:39,999
Ik denk niet dat je het begrijpt
dat concept helemaal.

483
00:48:40,000 --> 00:48:42,499
God, wat zit er in je tas?
Geen wonder dat je langzaam bent.

484
00:48:42,500 --> 00:48:43,832
Alleen de essentie.

485
00:48:43,833 --> 00:48:46,290
Het is vijf uur
wandeling. Rondreis.

486
00:48:46,291 --> 00:48:49,083
Je weet het nooit. Ik heb snacks.

487
00:49:55,791 --> 00:49:56,833
Wauw.

488
00:50:02,375 --> 00:50:07,249
- Het is een viool.
- Hillbillies.

489
00:50:07,250 --> 00:50:10,624
Hillbillies spelen banjo
en woon in West-Virginia.

490
00:50:10,625 --> 00:50:12,166
Mountainbillies?

491
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
Er is een steen
huis daar.

492
00:50:18,541 --> 00:50:19,540
Shit.

493
00:50:53,916 --> 00:50:57,583
Hé, we hebben je muziek gehoord.

494
00:51:03,416 --> 00:51:07,624
Is dat een origineel stuk?

495
00:51:07,625 --> 00:51:10,125
Ik...ik niet
denk dat hij je heeft gehoord.

496
00:51:11,583 --> 00:51:13,333
Ik denk dat hij doof is.

497
00:51:57,333 --> 00:51:59,125
Dat was prachtig.

498
00:52:35,666 --> 00:52:37,208
Wat is je naam?

499
00:52:43,625 --> 00:52:45,583
Neuken! Sorry kerel.

500
00:52:49,375 --> 00:52:50,416
Laan.

501
00:52:58,375 --> 00:53:00,208
Yo, terug
verdomme, kerel.

502
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Laan.

503
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
Ontwikkelaar! Ontwikkelaar!

504
00:54:11,958 --> 00:54:13,540
Stop!

505
00:54:13,541 --> 00:54:14,582
Loslaten!

506
00:54:14,583 --> 00:54:15,499
Raak mij niet aan!

507
00:54:15,500 --> 00:54:16,415
Stop alsjeblieft!

508
00:54:16,416 --> 00:54:17,665
Laat mij gaan.

509
00:54:17,666 --> 00:54:18,707
We zijn aan het rennen
in de verkeerde richting.

510
00:54:18,708 --> 00:54:20,415
Het maakt mij niet uit.

511
00:54:20,416 --> 00:54:21,874
We gaan
verdwalen als we dat nog niet zijn.

512
00:54:21,875 --> 00:54:26,874
Hij sneed zijn keel door
open Pim! Pam, waarom?

513
00:54:26,875 --> 00:54:29,332
Waarom deed hij dat? Waarom?

514
00:54:29,333 --> 00:54:30,249
Ik weet.

515
00:54:30,250 --> 00:54:31,582
Lane is dood.

516
00:54:31,583 --> 00:54:34,332
Dat weet ik, maar als
wij gaan niet terug

517
00:54:34,333 --> 00:54:37,749
en een pad vinden, dat zijn wij
zal sterven in dit bos.

518
00:54:37,750 --> 00:54:39,665
Ik kan het niet. Ik kan het niet.

519
00:54:39,666 --> 00:54:41,499
Je wilt hierin alleen zijn
's nachts met die man naar het bos?

520
00:54:41,500 --> 00:54:42,415
Ik snap het.

521
00:54:42,416 --> 00:54:43,999
Oké.

522
00:54:44,000 --> 00:54:47,916
En dan gaan we samen weer terug.

523
00:54:58,083 --> 00:55:02,875
Lane heeft een mes meegenomen.
Wij beschermen elkaar.

524
00:55:10,166 --> 00:55:12,333
Wij beschermen elkaar.

525
00:55:25,041 --> 00:55:29,375
Onthoud, als hij komt
wij, we nemen hem samen.

526
00:55:32,125 --> 00:55:32,957
Er is iets gebeurd.

527
00:55:32,958 --> 00:55:34,665
Denk niet...

528
00:55:34,666 --> 00:55:38,957
Ik ben een slechte vriend geweest.
Ik was er niet voor je.

529
00:55:38,958 --> 00:55:41,665
Het spijt me zo. Je moet doen
dat om onze aandacht te trekken.

530
00:55:41,666 --> 00:55:42,957
Ik, ik had het moeten doen, ik had het moeten doen
hebben.

531
00:55:42,958 --> 00:55:44,082
Luisteren. Luisteren.

532
00:55:44,083 --> 00:55:45,375
Dat had ik moeten doen.

533
00:55:46,541 --> 00:55:48,458
Ik wil niet meer sterven.

534
00:55:49,708 --> 00:55:50,750
Oké?

535
00:56:04,666 --> 00:56:05,999
Hij is echt dood.

536
00:56:06,000 --> 00:56:08,541
Horloge. Ik pak het mes.

537
00:56:14,750 --> 00:56:17,458
Oké. Oké.

538
00:56:20,041 --> 00:56:21,082
Laan.

539
00:56:21,083 --> 00:56:22,790
Heb jij het mes al?

540
00:56:22,791 --> 00:56:24,207
Neuken.

541
00:56:24,208 --> 00:56:25,458
Haast.

542
00:56:28,041 --> 00:56:29,124
Ik heb het.

543
00:56:29,125 --> 00:56:30,082
Dat had ik moeten zijn
leuker.

544
00:56:30,083 --> 00:56:30,999
Kom op.

545
00:56:31,000 --> 00:56:31,915
Ik had aardiger moeten zijn.

546
00:56:31,916 --> 00:56:32,957
Focus-ontwikkelaar

547
00:56:32,958 --> 00:56:34,083
Kijk het pad!

548
00:57:08,041 --> 00:57:09,083
Wakker worden.

549
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Dev, word wakker!

550
00:57:14,625 --> 00:57:15,666
Wakker worden.

551
00:57:17,666 --> 00:57:20,125
Ontwikkelaar

552
00:57:31,333 --> 00:57:33,124
Alsjeblieft, ik wil niet sterven.

553
00:57:38,791 --> 00:57:40,290
Waarom doe je dit?

554
00:57:45,791 --> 00:57:47,625
Ontwikkelaar

555
00:57:51,166 --> 00:57:51,999
Ontwikkelaar ga!

556
00:57:52,000 --> 00:57:52,957
Ach!

557
00:58:02,916 --> 00:58:03,958
Ontwikkelaar

558
00:58:06,083 --> 00:58:06,999
Dev, verlaat me niet.

559
00:58:12,166 --> 00:58:13,208
Dev, alsjeblieft.

560
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
Ga niet weg.

561
00:58:22,291 --> 00:58:24,041
Dev, je bent mijn beste vriend.

562
00:58:31,083 --> 00:58:32,125
Alsjeblieft Dev!

563
00:58:33,208 --> 00:58:36,665
Het spijt me Pam. Het spijt me.

564
00:58:36,666 --> 00:58:39,082
Geen ontwikkelaar

565
00:58:39,083 --> 00:58:41,125
Het spijt me Pam. Het spijt me.

566
00:58:42,166 --> 00:58:43,833
Alsjeblieft nee!

567
00:58:44,875 --> 00:58:46,541
Het spijt me!

568
00:59:09,458 --> 00:59:12,290
Bepaalde muziek waar ik niet naar kan luisteren.

569
00:59:12,291 --> 00:59:14,332
Daarom heb ik deze.

570
00:59:14,333 --> 00:59:17,165
Ik heb een aanval of erger.

571
00:59:17,166 --> 00:59:19,875
Voer een fuga in
staat en black-out.

572
00:59:21,458 --> 00:59:23,790
De laatste keer dat ik bijkwam, was ik dat ook

573
00:59:23,791 --> 00:59:25,832
naar beneden rennen
midden van de straat.

574
00:59:25,833 --> 00:59:28,790
Geen schoenen. Ik heb ze nooit gevonden.

575
00:59:28,791 --> 00:59:31,374
Weet niet waarom
ze ontbraken.

576
00:59:31,375 --> 00:59:34,708
Dat was zes kilometer van huis.

577
00:59:37,875 --> 00:59:41,915
Altijd zes kilometer van huis.

578
00:59:41,916 --> 00:59:43,958
En de paar keer

579
00:59:46,875 --> 00:59:50,125
Ik hoor de strijkstok de snaren raken

580
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
en toen heb ik iemand pijn gedaan

581
01:00:01,458 --> 01:00:04,625
dat verdient het niet.

582
01:00:06,333 --> 01:00:07,665
En ik besef wat ik heb gedaan

583
01:00:07,666 --> 01:00:09,750
Natuurlijk ren ik.

584
01:00:12,208 --> 01:00:17,000
Vechten of vluchten,
vlucht, dat ben ik.

585
01:00:19,000 --> 01:00:21,166
Een snoepkont die vertrok
zijn vrienden om te sterven!

586
01:00:35,416 --> 01:00:38,291
Dr. Hedonia heeft mij gevonden toen
Ik stond op 51-50 wacht.

587
01:00:41,791 --> 01:00:44,165
Daarom ben ik hier.

588
01:00:44,166 --> 01:00:46,166
Er zijn er meerdere
manieren om te knappen.

589
01:00:49,166 --> 01:00:52,416
Geen schaamte over de een boven de ander.

590
01:00:54,041 --> 01:00:58,708
Je bent geen pyro en...
Jij hebt tenminste je tong.

591
01:01:00,583 --> 01:01:01,875
Het slechtste deel,

592
01:01:04,458 --> 01:01:06,790
de politie nooit
hebben hun lichamen teruggevonden

593
01:01:06,791 --> 01:01:09,125
of gevonden
substantieel bewijs.

594
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
Hij is daar nog steeds.

595
01:01:15,000 --> 01:01:18,666
Heeft de violist ooit gesproken?

596
01:01:24,041 --> 01:01:28,790
Zoals je ziet, is het niet alleen

597
01:01:28,791 --> 01:01:32,999
diep trauma dat jullie allemaal delen.

598
01:01:33,000 --> 01:01:36,125
Het is onzekerheid
en gebrek aan afsluiting.

599
01:01:37,583 --> 01:01:39,083
Je bent niet de enige.

600
01:01:40,375 --> 01:01:42,124
Dit volgende deel

601
01:01:42,125 --> 01:01:45,958
en voelen is niet anders
dan een AA ontmoeting.

602
01:01:47,333 --> 01:01:48,790
Ja.

603
01:01:48,791 --> 01:01:52,082
Nou, ik kan echt wel een drankje gebruiken

604
01:01:52,083 --> 01:01:56,708
na Forrest Gump
en het verhaal van de stomme.

605
01:02:00,583 --> 01:02:05,207
Hé, klein beetje

606
01:02:05,208 --> 01:02:08,750
van de geneeskunde helpt
de demonen gaan ten onder.

607
01:02:11,500 --> 01:02:13,082
Wauw!

608
01:02:13,083 --> 01:02:17,832
Ik keur het niet goed
drinken tijdens de groep.

609
01:02:17,833 --> 01:02:22,415
We verbinden dokter. Allemaal
Oké, doe rustig aan.

610
01:02:22,416 --> 01:02:24,374
Hier marshmallow, neem een ​​slok.

611
01:02:24,375 --> 01:02:26,291
Dat weerhoudt je ervan om te rennen.

612
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
Laten we een vijf nemen
minuut pauze. Hm.

613
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
De badkamers bevinden zich in de lobby.

614
01:03:36,333 --> 01:03:37,916
Vind je het erg?

615
01:04:08,750 --> 01:04:10,208
Maan is uit.

616
01:04:20,250 --> 01:04:22,916
Er is een donkere
waarheid in die kamer.

617
01:04:27,291 --> 01:04:29,291
Het is verfrissend.

618
01:04:35,250 --> 01:04:36,916
Wij zijn net wolven.

619
01:04:40,041 --> 01:04:44,625
Of we eten elkaar op
levend, anders worden we een clan.

620
01:04:52,583 --> 01:04:53,916
Misschien.

621
01:04:58,666 --> 01:05:00,332
Iedereen zijn verhaal horen

622
01:05:00,333 --> 01:05:03,583
Ik heb het gevoel dat
het ergste werd tot het laatst bewaard.

623
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
En toen waren het er twee.

624
01:05:16,208 --> 01:05:18,624
In het land van de monsters,

625
01:05:18,625 --> 01:05:22,916
wie is koning of koningin?

626
01:05:41,416 --> 01:05:46,041
De echte monsters
zijn degenen die het verbergen.

627
01:06:02,291 --> 01:06:04,250
Wat schrijf je?

628
01:06:38,375 --> 01:06:43,166
Ik was vroeger bang, net als jij.

629
01:06:44,666 --> 01:06:46,250
Nog erger,

630
01:06:49,833 --> 01:06:52,790
Ik was doodsbang

631
01:06:52,791 --> 01:06:57,000
te luid ademen.

632
01:06:59,375 --> 01:07:01,041
Wil je het geheim weten?

633
01:07:02,916 --> 01:07:04,583
Ik kan zo niet doorgaan.

634
01:07:14,291 --> 01:07:17,416
Wees altijd klaar.

635
01:07:20,333 --> 01:07:22,290
Ik kan niemand vermoorden.

636
01:07:22,291 --> 01:07:25,208
Ja, dat kan.

637
01:07:27,875 --> 01:07:29,666
Het zit in ons allemaal.

638
01:07:31,208 --> 01:07:34,041
En ik heb geen schuldgevoel
jij voor hardlopen,

639
01:07:36,541 --> 01:07:39,540
maar misschien heb je geen keuze

640
01:07:39,541 --> 01:07:40,708
volgende keer.

641
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
Volgende keer?

642
01:07:47,333 --> 01:07:52,083
Eén kant op, onze demonen
zal ons weer komen halen.

643
01:07:53,458 --> 01:07:56,125
En dat weet ik tenminste.

644
01:08:03,000 --> 01:08:05,166
Er zijn vijf hoofdlijnen.

645
01:08:07,583 --> 01:08:11,165
En het gaat erom hoe ze oversteken,

646
01:08:11,166 --> 01:08:14,166
hoe ze aan de rechterkant combineren
evenement, de juiste personen,

647
01:08:17,458 --> 01:08:20,125
en de perfecte timing.

648
01:08:29,000 --> 01:08:31,666
Staan de sterren in de rij?

649
01:08:40,041 --> 01:08:43,375
We zullen het snel genoeg ontdekken.

650
01:08:52,625 --> 01:08:54,291
Vertrouw ze niet.

651
01:09:51,916 --> 01:09:53,750
Wil je het stoppen?

652
01:09:59,708 --> 01:10:02,332
Jij denkt van wel
haar gekste groep?

653
01:10:02,333 --> 01:10:05,957
Wacht, daar
zijn er andere groepen?

654
01:10:05,958 --> 01:10:09,665
Ik wil het gewoon weten
wat ze daar doet.

655
01:10:09,666 --> 01:10:11,625
Ze schrijft aantekeningen
over hoe mentaal we zijn.

656
01:10:15,000 --> 01:10:18,333
Lenny, wat maakt je bang
over het hebben van bezittingen?

657
01:10:20,375 --> 01:10:24,624
Ik denk dat ik bang ben

658
01:10:24,625 --> 01:10:26,332
van alles kwijtraken.

659
01:10:26,333 --> 01:10:28,125
Weet je, nogmaals.

660
01:10:29,583 --> 01:10:32,665
Wilt u dat verlengen?
naar persoonlijke connecties?

661
01:10:32,666 --> 01:10:36,291
Zeker. Ik vertrouw mensen niet.

662
01:10:38,000 --> 01:10:39,582
Je hebt het tegen mij gezegd

663
01:10:39,583 --> 01:10:43,875
daarvoor uw
relaties zijn oppervlakkig.

664
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
Ze missen geschiedenis.

665
01:10:48,625 --> 01:10:52,040
Voordat je een
relatie met anderen,

666
01:10:52,041 --> 01:10:56,333
je moet een hebben
gezond met jezelf.

667
01:10:58,750 --> 01:11:01,541
Vertel de groep wie jij bent
verloren in de brand Lenny.

668
01:11:06,625 --> 01:11:07,916
Nee.

669
01:11:26,916 --> 01:11:28,750
Blijf bij de emotie,
maar blijf op je stoel zitten.

670
01:11:41,791 --> 01:11:44,958
Ik heb niemand verloren.

671
01:11:48,833 --> 01:11:50,375
Ik woonde alleen.

672
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
Wie heb je Lenny verloren?

673
01:12:07,000 --> 01:12:10,082
Ik wil dit niet doen.

674
01:12:10,083 --> 01:12:13,750
Onder de woede
is pijn. Identificeer het.

675
01:12:14,750 --> 01:12:17,040
Dit is de verloren weg terug.

676
01:12:17,041 --> 01:12:18,165
Stil!

677
01:12:18,166 --> 01:12:20,416
Blijf bij mij. Niet rennen.

678
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
Ik ben niet zoals die teef Dev!

679
01:12:28,791 --> 01:12:33,333
Ik hou van wie ik ben! ik
wil het niet onthouden.

680
01:12:35,750 --> 01:12:38,749
Ik hou ook van wie je bent, Lenny.

681
01:12:38,750 --> 01:12:40,624
Het is maar een
dissociatieve stoornis

682
01:12:40,625 --> 01:12:42,416
als de stroom
staat is ongewenst.

683
01:12:45,083 --> 01:12:48,458
Stop met naar mij te staren.

684
01:12:50,500 --> 01:12:55,125
Stap over de rand. Niemand
hier gaat je pijn doen.

685
01:12:58,208 --> 01:13:01,540
Ik kan het niet vertrouwen
deze verdomde freaks.

686
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Oké, dat is eerlijk
uitdrukking aan de groep.

687
01:13:06,750 --> 01:13:10,458
Trek dit korstje eraf man.

688
01:13:14,166 --> 01:13:17,916
Ik weet niet meer wie ik was

689
01:13:21,000 --> 01:13:22,041
vóór de brand.

690
01:13:22,833 --> 01:13:24,749
Zoals geheugenverlies.

691
01:13:24,750 --> 01:13:29,249
De meeste veroorzaken dat
zou Lenny's geheugen kunnen opfrissen

692
01:13:29,250 --> 01:13:32,165
gingen verloren bij de brand in zijn huis.

693
01:13:32,166 --> 01:13:36,790
Lenny heeft last van selectief
dissociatieve amnesie.

694
01:13:36,791 --> 01:13:41,540
Met name herinneringen
verbonden met zijn kernidentiteit

695
01:13:41,541 --> 01:13:44,916
die verduisterd waren
door zijn trauma.

696
01:13:46,708 --> 01:13:48,583
Je weet het niet meer
alles over jezelf.

697
01:13:50,291 --> 01:13:53,583
De basis is er,

698
01:13:56,333 --> 01:14:00,666
maar niets dat
maakt van een huis een thuis.

699
01:14:04,333 --> 01:14:09,707
Lenny was heel moedig,
maar laten we hem even de tijd geven.

700
01:14:09,708 --> 01:14:13,207
Ik weet dat jullie het allemaal kunnen
betrekking hebben op zijn strijd.

701
01:14:13,208 --> 01:14:16,249
Iemand, iets
is gestript

702
01:14:16,250 --> 01:14:18,541
weg van je identiteit.

703
01:14:19,583 --> 01:14:21,832
Laten we het niet als

704
01:14:21,833 --> 01:14:24,290
een positieve of
negatief attribuut.

705
01:14:24,291 --> 01:14:26,083
In plaats daarvan,

706
01:14:27,291 --> 01:14:30,207
begrijp je identiteit

707
01:14:30,208 --> 01:14:34,874
het gereedschap ontbreekt
omgaan met het nieuwe zelf.

708
01:14:34,875 --> 01:14:37,665
Wij zijn hier
deze hulpmiddelen verwerven

709
01:14:37,666 --> 01:14:41,000
en dat te regisseren
metamorfose.

710
01:14:42,250 --> 01:14:45,665
Voor de zaak van Oday

711
01:14:45,666 --> 01:14:48,208
het was erg gestoord
transformatie.

712
01:15:01,791 --> 01:15:06,125
Ik kan zien waarom Dr.
Hedonia heeft ons bij elkaar gebracht.

713
01:15:13,708 --> 01:15:16,500
Ik werd ook gevangengenomen,

714
01:15:22,875 --> 01:15:24,666
maar ik was alleen.

715
01:16:07,708 --> 01:16:11,291
Ik nam altijd een
dutje doen op weg naar huis van het werk.

716
01:16:14,208 --> 01:16:15,791
Iemand heeft het opgemerkt.

717
01:17:12,458 --> 01:17:13,583
Hoi!

718
01:17:15,791 --> 01:17:17,249
Hoi!

719
01:17:17,250 --> 01:17:18,791
Kun je mij horen?

720
01:17:20,958 --> 01:17:22,666
De eerste
dag van mijn gevangenneming,

721
01:17:24,333 --> 01:17:28,165
Ik huilde geschreeuw, op
geschreeuw, na geschreeuw.

722
01:17:28,166 --> 01:17:29,291
[schreeuwt]

723
01:17:30,500 --> 01:17:33,415
Tot mijn stem ongehoord en vervaagde.

724
01:17:33,416 --> 01:17:34,791
Hulp!

725
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
Muilkorven
zelfs mijn geest.

726
01:17:58,500 --> 01:17:59,541
Hoi!

727
01:18:01,916 --> 01:18:02,958
Hoi!

728
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Hulp!

729
01:19:16,083 --> 01:19:20,791
Elke dag
de put voelde dieper,

730
01:19:23,541 --> 01:19:25,415
de hemel

731
01:19:25,416 --> 01:19:26,916
verder weg.

732
01:19:28,208 --> 01:19:32,165
Alles wat je overhoudt is een noemer

733
01:19:32,166 --> 01:19:33,791
van gedachten

734
01:19:35,000 --> 01:19:37,332
en wachten.

735
01:20:54,083 --> 01:20:55,875
Alsjeblieft, alsjeblieft,

736
01:20:57,375 --> 01:20:59,041
Je kunt mij hier niet houden.

737
01:21:01,083 --> 01:21:02,166
Ik heb een gezin.

738
01:21:08,458 --> 01:21:12,416
Oday's herhaling
breekt de geest.

739
01:21:13,583 --> 01:21:15,541
Het zuigt de geest leeg.

740
01:21:17,041 --> 01:21:20,290
Vormt het naar zijn zin.

741
01:21:20,291 --> 01:21:22,040
Ik moet ontsnappen.

742
01:21:22,041 --> 01:21:25,583
Je maakt me belachelijk! ik
kan je gefluister horen.

743
01:21:27,208 --> 01:21:29,375
Ik kan je geheimen horen.

744
01:21:34,625 --> 01:21:38,958
Het is dan wanneer de
verlangen naar het patroon

745
01:21:40,541 --> 01:21:44,082
wordt zijn grootste.

746
01:21:46,250 --> 01:21:47,999
Oday's
Laat hem je niet beheersen.

747
01:21:48,000 --> 01:21:49,457
Laat hem je niet beheersen.

748
01:21:49,458 --> 01:21:50,583
Hoi!

749
01:21:52,250 --> 01:21:53,290
Laat jezelf zien.

750
01:21:53,291 --> 01:21:55,665
Jullie verdomde lafaards!

751
01:21:55,666 --> 01:21:57,374
Ja, ik kom er wel heen

752
01:21:57,375 --> 01:22:00,999
en je hier neergooien
en ruk die armen eraf.

753
01:22:01,000 --> 01:22:04,332
Ja. En bel bij jou aan!

754
01:22:25,458 --> 01:22:28,000
Daarna,
het water bleef doorgaan,

755
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
maar niet het eten.

756
01:22:32,416 --> 01:22:37,166
In plaats daarvan kwam de honger.

757
01:22:48,458 --> 01:22:50,041
Ik ben je anime niet...

758
01:22:51,291 --> 01:22:53,375
Ik ben je dier niet!

759
01:22:59,333 --> 01:23:00,457
Ik heb geen honger.

760
01:23:02,291 --> 01:23:05,082
Ik heb het niet koud.

761
01:23:05,083 --> 01:23:11,082
Ik heb geen honger. Nee.

762
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Ach.

763
01:23:13,833 --> 01:23:14,665
Uhm. Ah.

764
01:23:24,666 --> 01:23:25,749
Misschien gewoon een hapje.

765
01:23:28,250 --> 01:23:29,291
Met ijs.

766
01:23:30,333 --> 01:23:31,582
Met twee schepjes.

767
01:23:31,583 --> 01:23:32,665
Ja.

768
01:23:32,666 --> 01:23:35,499
En een biefstuk zeldzaam.

769
01:23:35,500 --> 01:23:36,582
Nee!

770
01:23:37,625 --> 01:23:39,041
Goed gedaan.

771
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
Ik had honger.

772
01:24:19,916 --> 01:24:24,208
Toch wist ik wat ik voelde.

773
01:25:21,416 --> 01:25:26,208
Het bloed
mijn honger uitgekristalliseerd.

774
01:25:29,250 --> 01:25:33,333
En de maan mompelde het

775
01:25:34,666 --> 01:25:36,208
geheimen.

776
01:25:40,958 --> 01:25:44,915
Er is geen ontsnapping mogelijk.

777
01:25:44,916 --> 01:25:49,624
Er is alleen maar honger.

778
01:25:58,333 --> 01:26:00,250
Nee! Neem het terug.

779
01:26:01,416 --> 01:26:02,625
Ik wil het niet meer.

780
01:26:03,541 --> 01:26:07,707
Toen voelde ik een beweging

781
01:26:07,708 --> 01:26:09,166
in mijn ziel.

782
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
Ik weet wat je wilt.

783
01:26:12,833 --> 01:26:16,957
Er ontstonden duistere wolken.

784
01:26:16,958 --> 01:26:18,458
Hun complotten.

785
01:26:20,708 --> 01:26:22,374
Hun plannen.

786
01:26:22,375 --> 01:26:25,957
Primordiaal.
Zoals in de mijne.

787
01:26:25,958 --> 01:26:30,750
Dus ik stond in een flesje soep,

788
01:26:33,750 --> 01:26:36,208
voorbij uitputting.

789
01:26:38,875 --> 01:26:42,875
Ik bezwijk voor de maan.

790
01:26:48,583 --> 01:26:54,375
Mijn hand gaat omhoog

791
01:26:55,750 --> 01:26:59,875
onafhankelijk van zijn eigen.

792
01:27:02,833 --> 01:27:07,166
De rest van mij volgde

793
01:27:08,250 --> 01:27:10,000
schaduw zoals.

794
01:27:14,958 --> 01:27:17,916
De honger overspoelt mij.

795
01:27:21,416 --> 01:27:25,665
De bloedmaan die mijn huid kust.

796
01:27:27,791 --> 01:27:30,332
Ik gaf me over

797
01:27:30,333 --> 01:27:33,540
met tong en tanden

798
01:27:33,541 --> 01:27:37,332
voorbij de horizon

799
01:27:37,333 --> 01:27:38,875
van de mensheid.

800
01:28:16,791 --> 01:28:18,333
Laat me dit duidelijk maken.

801
01:28:19,958 --> 01:28:22,791
Je at...

802
01:28:25,041 --> 01:28:27,707
Neuken.

803
01:28:27,708 --> 01:28:30,540
Ik probeer het niet
verzin eventuele excuses. Oké.

804
01:28:30,541 --> 01:28:34,375
Ik weet wat ik deed,
wat ik heb gedaan.

805
01:28:36,500 --> 01:28:40,083
Vertel de groep wat je doet
ontdekt in de put.

806
01:28:41,541 --> 01:28:44,708
Ik heb mezelf nooit honger laten lijden.

807
01:28:46,916 --> 01:28:48,999
Dat is wat de drang veroorzaakt.

808
01:28:49,000 --> 01:28:50,582
Ik denk dat ik ziek ga worden.

809
01:28:50,583 --> 01:28:52,458
Wat doet een
bloedende maan eruit?

810
01:28:53,916 --> 01:28:54,874
Claire!

811
01:28:54,875 --> 01:28:57,124
Hè? Ze heeft een naam.

812
01:28:57,125 --> 01:29:01,624
Hoe durf je mijn naam te gebruiken!

813
01:29:01,625 --> 01:29:03,958
Alleen die deur
leidt tot meer pijn.

814
01:29:05,666 --> 01:29:07,916
Wij zijn een beter pad.

815
01:29:10,875 --> 01:29:12,375
Ik wilde krijgen
mijn familie terug.

816
01:29:14,250 --> 01:29:17,125
Maar de man die eruit kwam
dat gat was geen echtgenoot.

817
01:29:19,083 --> 01:29:20,375
Hij was geen vader.

818
01:29:22,875 --> 01:29:25,541
Mijn vrouw zag wat ik werd

819
01:29:27,625 --> 01:29:29,458
en ze nam mijn kinderen mee.

820
01:29:31,500 --> 01:29:32,583
En ik heb haar niet tegengehouden.

821
01:29:34,500 --> 01:29:39,665
Alsjeblieft. Ik ben een mens.

822
01:29:39,666 --> 01:29:41,832
Dat wil ik niet zijn
geen monster meer.

823
01:29:45,916 --> 01:29:48,500
Claire, het is menselijk om te overleven.

824
01:29:49,875 --> 01:29:52,375
Oday is niet jouw kwelgeest,

825
01:29:54,208 --> 01:29:56,500
maar hij ontstaat dezelfde woede.

826
01:29:57,708 --> 01:29:59,125
Dat kunnen we gebruiken.

827
01:30:05,833 --> 01:30:06,875
Odag.

828
01:30:08,791 --> 01:30:11,458
Ben je daartoe bereid
meedoen aan een oefening?

829
01:30:14,291 --> 01:30:15,875
Ja.

830
01:30:18,333 --> 01:30:20,958
Als het Claire kan behouden
van vertrek. Ja.

831
01:30:30,041 --> 01:30:33,040
Dit is dom.

832
01:30:33,041 --> 01:30:34,791
Het is de
vlees en aardappelen.

833
01:30:36,625 --> 01:30:39,458
Als je niet overtuigd bent
daarna kunt u vertrekken.

834
01:30:48,333 --> 01:30:50,166
Armen over je borst gevouwen.

835
01:30:51,958 --> 01:30:55,165
Draai voor mij in drie cirkels.

836
01:30:55,166 --> 01:30:56,625
Een...

837
01:30:59,291 --> 01:31:00,666
Twee...

838
01:31:03,625 --> 01:31:05,665
Drie...

839
01:31:07,291 --> 01:31:11,624
Begin met een kleine,
mager, zachtaardig.

840
01:31:11,625 --> 01:31:13,250
Wen aan ieders aanraking.

841
01:31:15,125 --> 01:31:19,583
Terwijl Claire zachtjes valt
duw haar op iemand anders.

842
01:31:23,708 --> 01:31:26,166
Een overgevoelig
reactie is normaal.

843
01:31:28,291 --> 01:31:29,625
Vertel ons hoe je je voelt.

844
01:31:32,250 --> 01:31:36,040
Eh, duizelig.

845
01:31:36,041 --> 01:31:38,083
En buiten de cirkel?

846
01:31:39,625 --> 01:31:41,915
Uitgeput.

847
01:31:41,916 --> 01:31:47,582
Alsof ik watertrappel.

848
01:31:47,583 --> 01:31:48,708
De hele tijd.

849
01:31:50,750 --> 01:31:56,249
Je bent beschadigd. De
wereld is overweldigend.

850
01:31:56,250 --> 01:31:57,999
En nu hebben jullie elkaar.

851
01:31:58,000 --> 01:32:00,708
Begrijpen is steun.

852
01:32:03,416 --> 01:32:06,791
Leun meer en
ontkleed je angsten.

853
01:32:10,291 --> 01:32:11,541
Is dat een glimlach?

854
01:32:14,291 --> 01:32:15,999
Hoe voel je je nu?

855
01:32:23,208 --> 01:32:25,749
Hè? Als een...

856
01:32:25,750 --> 01:32:27,625
als een kind.

857
01:32:29,916 --> 01:32:33,749
Wanneer we een goede
tijd voelen we ons veilig.

858
01:32:33,750 --> 01:32:37,790
En als we ons veilig voelen, onze
het onderbewustzijn kan naar boven komen

859
01:32:37,791 --> 01:32:40,625
en laten we onze pijn verteren.

860
01:32:44,458 --> 01:32:46,583
Blijf opruimen. Ze vertrouwt ons.

861
01:32:50,458 --> 01:32:53,666
Er is een onmogelijke
muur voor je.

862
01:32:55,375 --> 01:32:58,958
Een gigantische last.

863
01:33:01,041 --> 01:33:04,290
Maar als je eindelijk ondergaat
je geest in een nieuwe richting,

864
01:33:04,291 --> 01:33:07,082
je zult plotseling
zie dat het waar is

865
01:33:07,083 --> 01:33:08,790
en er is een duidelijk pad.

866
01:33:08,791 --> 01:33:13,207
Ongeacht de uitkomst.
Het verschrikkelijke gewicht

867
01:33:13,208 --> 01:33:15,708
wordt licht in je hart.

868
01:33:17,291 --> 01:33:22,041
Echte duidelijkheid. Echt
duidelijkheid. Stop.

869
01:34:06,166 --> 01:34:08,166
Ik denk dat ik klaar ben om te delen.

870
01:34:11,333 --> 01:34:13,166
Prachtig.

871
01:34:14,458 --> 01:34:16,166
Dat is geweldig.

872
01:34:27,541 --> 01:34:29,666
Het komt zelden voor dat ik mijn huis verlaat,

873
01:34:31,916 --> 01:34:36,666
Ik ben een paranoïde agorafoob.

874
01:34:40,291 --> 01:34:41,958
Hoewel ik zou beweren dat mijn
angsten hebben verdienste.

875
01:34:43,041 --> 01:34:46,832
Naar deze groep komen en zien

876
01:34:46,833 --> 01:34:48,708
Dr. Hedonia wel
stappen geweest dacht ik

877
01:34:52,875 --> 01:34:54,791
Ik was niet in staat om te nemen.

878
01:34:58,625 --> 01:35:01,040
Ik denk dat het belangrijk is
Ik vertel over de eerste

879
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
keer dat ik de cyclus doorbrak.

880
01:35:04,541 --> 01:35:07,791
Want ik herken de
belang van het aanvaarden van hulp.

881
01:35:11,916 --> 01:35:13,957
Alleen
met mijn gedachten

882
01:35:13,958 --> 01:35:16,290
Ik geef de voorkeur aan het bedrijf
van het macabere.

883
01:35:16,291 --> 01:35:18,832
De dood is weten,

884
01:35:18,833 --> 01:35:21,875
veelbelovend, geruststellend.

885
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
Ik ben het zelf waar ik bang voor ben.

886
01:35:28,166 --> 01:35:31,875
De lange lege hal,
de lege kamers,

887
01:35:33,583 --> 01:35:35,500
de eenzaamheid in het donker.

888
01:35:37,208 --> 01:35:41,333
Het zijn ongehoorde kreten.
Het geschreeuw bleef onbeantwoord.

889
01:35:44,083 --> 01:35:46,000
Het geluid van stilte
dat spookt door mijn hoofd.

890
01:35:49,000 --> 01:35:52,958
In deze rustige uren,
het donkerste van de nacht.

891
01:35:54,458 --> 01:35:56,458
Onnatuurlijke gedachten
sluipen door mijn gedachten.

892
01:35:59,083 --> 01:36:01,875
Begrippen glijden voorbij
mijn huid, zacht.

893
01:36:03,458 --> 01:36:07,291
Ze zijn cool, raken aan,
rustgevend, afleidend.

894
01:36:10,125 --> 01:36:14,374
Maar hier alleen, mijn
demonen zijn van mij.

895
01:36:16,458 --> 01:36:18,082
De nachtmerrie is hetzelfde.

896
01:36:19,041 --> 01:36:20,540
Een figuur nadert.

897
01:36:20,541 --> 01:36:22,000
Laat mij binnen.

898
01:36:23,125 --> 01:36:25,457
Een klop op de deur.

899
01:36:25,458 --> 01:36:27,332
Een omhulsel aan de muren.

900
01:36:29,166 --> 01:36:32,916
Een hoogtepunt van al mijn zintuigen.

901
01:36:59,208 --> 01:37:00,333
Na het incident,
Ik raakte teruggetrokken.

902
01:37:01,541 --> 01:37:04,333
Niet depressief, maar gevoelloos.

903
01:37:15,333 --> 01:37:17,083
Het begint met een klap.

904
01:37:20,500 --> 01:37:21,833
Altijd 's nachts.

905
01:37:26,083 --> 01:37:29,500
Een vreemd uur voor de meesten, maar
mijn toestand was verslechterd.

906
01:37:30,750 --> 01:37:32,500
Alleen nachten waren beheersbaar.

907
01:37:54,250 --> 01:37:57,000
Neem je kleine
pillen, hou jezelf voor de gek.

908
01:38:23,416 --> 01:38:24,666
Oktober Saquin?

909
01:38:28,291 --> 01:38:29,333
Wat gaat het jou aan?

910
01:38:31,500 --> 01:38:33,375
Ik heb jouw
pakketje per ongeluk.

911
01:38:35,708 --> 01:38:38,083
Ik zag de lichten aan. ik
bedoeld om eerder langs te komen.

912
01:39:16,791 --> 01:39:18,708
Betrap ik je op een slecht moment?

913
01:39:20,791 --> 01:39:22,541
Het is altijd een slechte tijd.

914
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
Heb je eerder gebeld?

915
01:39:32,750 --> 01:39:36,041
Ik heb jouw niet
nummer. We hebben elkaar net ontmoet.

916
01:39:39,291 --> 01:39:40,333
Rechts.

917
01:39:45,791 --> 01:39:47,250
Kom binnen.

918
01:40:08,500 --> 01:40:12,250
Een beetje donker naar mijn smaak,
maar jouw plek is prachtig.

919
01:40:21,333 --> 01:40:23,041
Ga je hem openen?

920
01:40:25,791 --> 01:40:26,833
Drankje?

921
01:40:29,375 --> 01:40:31,500
Drink eigenlijk niet zo vaak.

922
01:41:23,500 --> 01:41:27,665
Ik heb gehoord
rare geluiden bij mij thuis.

923
01:41:27,666 --> 01:41:29,333
Zijn er wilde dieren?
hier überhaupt?

924
01:41:31,500 --> 01:41:35,833
Ik ben behoorlijk schuw.
Waarschijnlijk gewoon mijn verbeelding.

925
01:41:39,833 --> 01:41:44,625
Als je stil genoeg bent
huizen spreken.

926
01:41:49,666 --> 01:41:51,416
Ze hebben verhalen te vertellen.

927
01:41:59,375 --> 01:42:00,416
Boe.

928
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
Kan ik het damestoilet gebruiken?

929
01:42:30,750 --> 01:42:34,290
Oké. Maak vrienden Heidi.

930
01:42:34,291 --> 01:42:36,291
Wees geen gek.

931
01:42:38,916 --> 01:42:41,541
Je gaat niet
om hier eenzaam te zijn.

932
01:42:43,833 --> 01:42:45,916
Krijg een nieuwe start.

933
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Nieuw begin.

934
01:42:50,875 --> 01:42:52,750
Omdat je geen verliezer bent.

935
01:42:55,083 --> 01:42:57,249
Je bent geen verliezer.

936
01:43:50,791 --> 01:43:53,915
Ik kom
terug. Laat mij binnen.

937
01:43:56,875 --> 01:43:58,541
Laat mij binnen.

938
01:44:11,875 --> 01:44:13,833
Laat mij binnen!

939
01:44:22,875 --> 01:44:25,707
Nooit gedacht dat ik dat zou doen
dwars door het land bewegen.

940
01:44:25,708 --> 01:44:29,000
Ik ben een meisje uit een kleine stad. Het
het gebeurde allemaal zo snel.

941
01:44:54,625 --> 01:44:56,583
Ze is mooier dan jij.

942
01:45:19,375 --> 01:45:21,458
Snijd het gezicht van dat kleine kutje af.

943
01:45:22,250 --> 01:45:23,999
Ik zal je één ding vertellen.

944
01:45:24,000 --> 01:45:26,499
Geen vriendjes, geen afleiding.

945
01:45:26,500 --> 01:45:29,082
In ieder geval voor een paar
maanden.

946
01:45:29,083 --> 01:45:31,458
Of als hij heel schattig is.

947
01:45:36,708 --> 01:45:38,541
Wat ben je aan het doen
met dat mes?

948
01:45:46,500 --> 01:45:51,083
Ik word er ook paranoïde van. ik
dacht dat ik iets hoorde.

949
01:45:52,541 --> 01:45:57,375
Oh, dat doe je altijd
late uren aanhouden?

950
01:46:02,125 --> 01:46:04,957
Volwassenen met een acute nachtelijke aandoening
parasomnie kan optreden

951
01:46:04,958 --> 01:46:07,040
gewelddadig in hun slaap, dus

952
01:46:07,041 --> 01:46:11,000
Ik moet wakker blijven tot zonsopgang.

953
01:46:12,083 --> 01:46:13,791
Dat is je buurman.

954
01:46:23,750 --> 01:46:25,375
Ik ben boulimisch.

955
01:46:30,291 --> 01:46:32,000
Op onze problemen.

956
01:46:35,541 --> 01:46:37,208
Wil je
wakker blijven bij mij?

957
01:46:39,625 --> 01:46:41,291
Heb je zin om dat te delen
pizza?

958
01:46:42,750 --> 01:46:44,374
Als je het niet opgooit.

959
01:46:55,583 --> 01:46:57,541
Ik hoor geluiden die er niet zijn.

960
01:47:00,458 --> 01:47:01,833
Ik weet dat het niet echt is.

961
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
Maar mijn angst is.

962
01:47:12,291 --> 01:47:13,500
Ik ben niet dik.

963
01:47:17,750 --> 01:47:20,000
Maar als ik in de
spiegel, ik walg ervan.

964
01:47:23,000 --> 01:47:25,125
Ik kokhals bij de eerste
zicht op eten.

965
01:47:28,250 --> 01:47:30,583
Ik eet wat ik wil,
maar ik ruim het op.

966
01:47:33,083 --> 01:47:36,208
Mijn medicatie blijft
mijn waanideeën op afstand.

967
01:47:38,083 --> 01:47:40,500
De pillen zijn verdovend.

968
01:47:44,125 --> 01:47:46,583
Het voelt op het randje van zelfmoord.

969
01:47:53,708 --> 01:47:55,707
Ik woonde bij mijn
stoornis gedurende drie jaar

970
01:47:55,708 --> 01:47:57,791
voordat je het aan iemand vertelt.

971
01:48:01,916 --> 01:48:03,541
Ik woon alleen,

972
01:48:05,875 --> 01:48:08,208
omdat mijn nacht
verschrikkingen zijn ongeneeslijk.

973
01:48:10,416 --> 01:48:11,958
Op een gegeven moment

974
01:48:13,708 --> 01:48:17,916
er goed uitzien werd meer
belangrijker dan je goed voelen.

975
01:48:25,166 --> 01:48:26,291
Zijn wij geen koppel?

976
01:48:34,208 --> 01:48:37,249
Neuk iedereen.

977
01:48:37,250 --> 01:48:39,083
Neuk iedereen.

978
01:48:40,291 --> 01:48:41,332
Je kunt haar niet vertrouwen.

979
01:48:49,333 --> 01:48:51,083
Hou je van dansen?

980
01:48:52,958 --> 01:48:55,541
Ik hou van dansen.

981
01:48:58,666 --> 01:49:01,666
We moeten naar buiten gaan.
Kies een album uit.

982
01:49:58,291 --> 01:50:02,708
We hebben allebei demonen en de mijne
wacht tot ik in slaap val.

983
01:50:05,000 --> 01:50:06,625
Een kans om mijn gedachten over te nemen.

984
01:50:09,375 --> 01:50:11,791
Dus als je echt
wil bij mij blijven.

985
01:50:28,416 --> 01:50:29,708
Ze zijn sterk.

986
01:50:31,458 --> 01:50:34,083
Ik heb ze nodig
om het huis te verlaten.

987
01:50:41,166 --> 01:50:46,374
Het is al een tijdje geleden.
Gaat niet alles binnenkort dicht?

988
01:50:46,375 --> 01:50:48,333
Ik weet het goed na sluitingstijd.

989
01:51:36,250 --> 01:51:38,125
Wij verdienen het niet.

990
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
Kom op, laten we je pakken
in iets anders.

991
01:53:44,000 --> 01:53:45,041
Heidi.

992
01:53:49,416 --> 01:53:54,041
Oh mijn God, dank je.
Oh, ik zou een oceaan kunnen drinken.

993
01:54:28,250 --> 01:54:32,207
Ik moet geven
jij de boodschap.

994
01:54:36,333 --> 01:54:37,540
Laat mij binnen.

995
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Laat mij binnen.

996
01:55:23,541 --> 01:55:24,583
Oktober?

997
01:55:33,791 --> 01:55:35,083
Laat mij binnen.

998
01:55:45,500 --> 01:55:47,082
Laat mij binnen!

999
01:56:05,166 --> 01:56:07,958
Er is een
stilte die mij achtervolgt.

1000
01:56:11,375 --> 01:56:13,208
Gedachten die op de loer liggen.

1001
01:56:15,250 --> 01:56:16,583
Hun tijd afwachten.

1002
01:56:18,333 --> 01:56:23,000
Hun adem inhoudend,
wachtend om toe te slaan.

1003
01:56:27,708 --> 01:56:28,750
Het gaat niet goed met je.

1004
01:56:30,750 --> 01:56:32,332
Alleen in mijn huis

1005
01:56:32,333 --> 01:56:35,166
Ik kan mijn ziekte koesteren
zonder anderen pijn te doen.

1006
01:56:36,750 --> 01:56:38,583
Als er een herinnering is
Ik achtervolg je hier,

1007
01:56:40,625 --> 01:56:42,416
je moet weggaan.

1008
01:56:45,583 --> 01:56:46,625
Nee.

1009
01:56:50,250 --> 01:56:52,041
Ik moet mijn verschrikkingen onder ogen zien

1010
01:56:54,708 --> 01:56:56,291
om ze echt te kennen.

1011
01:57:02,750 --> 01:57:05,041
Dan doe je dat niet
moet het alleen doen.

1012
01:57:12,666 --> 01:57:14,708
Vrienden zijn moeilijk te vinden.

1013
01:57:21,208 --> 01:57:23,374
Ik heb het nog nooit gehad
veel vriendinnen of

1014
01:57:23,375 --> 01:57:25,457
vrienden die oprecht waren.

1015
01:57:27,458 --> 01:57:30,499
Loop er wel eens binnen
iemand die het over jou heeft?

1016
01:57:30,500 --> 01:57:32,208
Je weet wel, achter je rug om.

1017
01:57:37,125 --> 01:57:38,707
Jij waardeloze slet.

1018
01:57:38,708 --> 01:57:41,250
Niemand zal je ooit willen
voor meer dan neuken.

1019
01:57:49,416 --> 01:57:51,290
Proef de regenboogbitch.

1020
01:57:53,375 --> 01:57:55,457
Ik haat je.
Ik haat je. Ik haat je.

1021
01:57:55,458 --> 01:57:59,249
Mijn demonen zijn van mij
eigen. Mijn demonen zijn van mij.

1022
01:58:36,791 --> 01:58:38,249
Goedemorgen, mevrouw.

1023
01:58:38,250 --> 01:58:41,415
Wat een mooie zonnige dag.

1024
01:58:41,416 --> 01:58:44,541
En je ziet er prachtig uit
ook als ik het mag zeggen.

1025
01:58:52,833 --> 01:58:57,249
Zie je, ik ben uitgekozen
om u dit bericht te geven,

1026
01:58:57,250 --> 01:59:00,166
van onze redder en meester.

1027
01:59:03,625 --> 01:59:04,791
Nee, dank je.

1028
01:59:07,000 --> 01:59:08,333
Neem het alsjeblieft aan.

1029
01:59:15,875 --> 01:59:16,916
Laat mij binnen.

1030
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
Ik moet je de boodschap geven.

1031
01:59:25,833 --> 01:59:27,666
Want haar weg is goddelijk.

1032
01:59:28,875 --> 01:59:31,375
Haar waarheid, plezier.

1033
01:59:33,041 --> 01:59:36,625
Blij zijn!
Ik bevrijd je!

1034
01:59:39,791 --> 01:59:40,833
Nee! Nee!

1035
01:59:42,000 --> 01:59:43,041
Alsjeblieft!

1036
01:59:52,875 --> 01:59:54,040
Nee!

1037
01:59:55,875 --> 01:59:57,582
Alsjeblieft!

1038
01:59:57,583 --> 01:59:58,499
Nee!

1039
02:00:42,500 --> 02:00:45,291
Wanneer je schreeuwt
zijn onbeantwoord,

1040
02:00:46,750 --> 02:00:48,000
ze zijn stil.

1041
02:00:49,375 --> 02:00:52,291
Oktober, wat zie je?

1042
02:00:56,416 --> 02:00:58,416
Marteling.

1043
02:01:01,125 --> 02:01:04,958
Je geneest, maar
jij ontkomt nooit.

1044
02:01:09,791 --> 02:01:13,582
Er is niemand
en er komt niemand.

1045
02:01:13,583 --> 02:01:15,040
Wat er ook is gebeurd
het is verleden tijd.

1046
02:01:15,041 --> 02:01:16,541
Ik weet dat het mij geen pijn kan doen!

1047
02:01:17,916 --> 02:01:20,332
Houd op jezelf te martelen.

1048
02:01:20,333 --> 02:01:21,790
Bla, bla, bla.

1049
02:01:21,791 --> 02:01:23,708
Je kunt mij vertrouwen.

1050
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
Som... Er is iets mis.

1051
02:01:36,000 --> 02:01:39,416
- Wat heb je gedaan?
- Mij? Teef? Je hebt haar vergiftigd.

1052
02:01:41,458 --> 02:01:43,457
Ze is dood.

1053
02:01:43,458 --> 02:01:44,875
Net als de anderen.

1054
02:01:46,625 --> 02:01:47,875
De anderen?

1055
02:01:49,458 --> 02:01:51,500
Weg met het lichaam.

1056
02:02:34,791 --> 02:02:37,416
Hak dat maar een klein beetje
in stukken snijden.

1057
02:03:27,958 --> 02:03:31,125
Het spijt me zo.

1058
02:03:33,000 --> 02:03:34,582
Verdomme.

1059
02:03:34,583 --> 02:03:36,833
Ik wilde heel graag kijken
deze snijd je in stukken.

1060
02:03:52,958 --> 02:03:56,583
Lieve kleine kut.

1061
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
Denk er niet over na
tegen iemand zeggen.

1062
02:04:11,333 --> 02:04:12,875
Ik kom terug.

1063
02:05:09,333 --> 02:05:11,500
Ontdoe je van het lichaam.

1064
02:07:01,375 --> 02:07:02,875
Je viel flauw.

1065
02:07:06,875 --> 02:07:09,041
Dat moet het geweest zijn
al het dansen.

1066
02:07:11,416 --> 02:07:13,125
Of de medicijnen.

1067
02:07:31,208 --> 02:07:35,833
Vorig jaar is er iemand kapot gegaan
naar mijn huis en eh...

1068
02:07:42,291 --> 02:07:44,375
Dat is verschrikkelijk.

1069
02:07:46,833 --> 02:07:49,041
Meer dan je je kunt voorstellen.

1070
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
Zeg eens.

1071
02:08:45,000 --> 02:08:47,790
Je kunt leven met de verschrikkingen,

1072
02:08:47,791 --> 02:08:51,208
maar je kunt de pijn loslaten.

1073
02:08:54,875 --> 02:08:57,958
Doorbreek de cyclus, oktober.

1074
02:09:29,208 --> 02:09:30,916
Dat deed ik.

1075
02:10:23,708 --> 02:10:25,333
De dood is saai,

1076
02:10:28,583 --> 02:10:29,625
ondiep.

1077
02:10:34,583 --> 02:10:36,500
Nu geef ik de voorkeur aan marteling.

1078
02:10:41,041 --> 02:10:42,958
Haar koele aanraking kalmeert,

1079
02:10:45,625 --> 02:10:47,583
prachtig afleidend.

1080
02:10:51,041 --> 02:10:53,166
Ik geef de voorkeur aan de lange lege hal,

1081
02:10:56,750 --> 02:10:58,416
de lege kamers,

1082
02:11:02,666 --> 02:11:04,541
de eenzaamheid in het donker.

1083
02:11:11,000 --> 02:11:13,625
Het geluid van stilte
dat houdt nooit op.

1084
02:11:19,208 --> 02:11:21,958
Het geluid van
stilte die achtervolgt.

1085
02:11:28,416 --> 02:11:31,041
Opeens ik
voel je niet gek.

1086
02:11:32,541 --> 02:11:34,374
En ik ben?

1087
02:11:34,375 --> 02:11:35,957
Wij zijn allemaal
in dezelfde boot.

1088
02:11:35,958 --> 02:11:38,333
Maar jij staat aan het roer.

1089
02:11:45,458 --> 02:11:50,165
Je ziet er bezorgd uit Dev.
Ren richting je gevoelens.

1090
02:11:50,166 --> 02:11:51,499
Er zijn minstens twee mensen

1091
02:11:51,500 --> 02:11:53,208
die hebben gedood
iemand in deze kamer.

1092
02:11:55,250 --> 02:11:57,290
Jullie zijn verdomde dieren!

1093
02:11:57,291 --> 02:11:59,624
Wauw.
- Hoe kun je iemand vermoorden?

1094
02:11:59,625 --> 02:12:02,290
Ze heeft haar niet verlaten
vrienden om te sterven.

1095
02:12:02,291 --> 02:12:05,082
Stil! Ik ontsnapte.

1096
02:12:05,083 --> 02:12:07,124
Jij bent
van streek. Ademen.

1097
02:12:07,125 --> 02:12:09,999
Hun dood is niet de jouwe
fout.

1098
02:12:10,000 --> 02:12:11,457
Ik word gek omdat

1099
02:12:11,458 --> 02:12:13,249
ze heeft iemand gehakt
met een bijl!

1100
02:12:13,250 --> 02:12:16,540
Ze is gek! Jij bent
allemaal waanzinnig gek.

1101
02:12:16,541 --> 02:12:21,332
Oké, dat zijn we allemaal
gek. Ik ben gek.

1102
02:12:21,333 --> 02:12:25,375
De wereld is gek
en het zit vol pijn.

1103
02:12:28,333 --> 02:12:31,000
Maar wij zijn hier om
navigeer er doorheen.

1104
02:12:37,583 --> 02:12:42,416
Jouw geheimen zijn
veilig bij mij...

1105
02:12:43,791 --> 02:12:46,040
Oktober.

1106
02:12:46,041 --> 02:12:48,165
Bedankt Claire.

1107
02:12:48,166 --> 02:12:52,082
Dat zijn niet de verhalen van iedereen

1108
02:12:52,083 --> 02:12:54,041
makkelijke pillen om te slikken.

1109
02:12:56,291 --> 02:13:01,374
Binnen elk kun je dat doen
empathie ontdekken

1110
02:13:01,375 --> 02:13:06,000
omdat jullie allemaal hetzelfde delen
niveau van pijn, dezelfde angst.

1111
02:13:08,541 --> 02:13:13,375
Je emotioneel
diepte is peilloos.

1112
02:13:14,833 --> 02:13:18,750
Veel, veel dieper dan de meeste.

1113
02:13:21,750 --> 02:13:24,624
Het vermogen om te voelen

1114
02:13:24,625 --> 02:13:28,750
en sluit jezelf niet af

1115
02:13:32,166 --> 02:13:34,458
is wat jou definieert als mens.

1116
02:13:49,791 --> 02:13:54,082
Voordat we onze
sessie, graag

1117
02:13:54,083 --> 02:13:58,708
om nog een laatste te doen
als groep oefenen.

1118
02:14:02,291 --> 02:14:04,333
We proberen pijn te vermijden,

1119
02:14:06,208 --> 02:14:07,625
maar het hoort bij het leven.

1120
02:14:09,708 --> 02:14:13,707
Voor deze oefening is
Ik moedig je aan

1121
02:14:13,708 --> 02:14:15,541
om het te omarmen.

1122
02:14:18,875 --> 02:14:20,791
Trauma is niet altijd doelloos.

1123
02:14:22,958 --> 02:14:25,375
Het kan een diepgaande ervaring zijn.

1124
02:14:37,500 --> 02:14:41,332
Laten we het ons even voorstellen

1125
02:14:41,333 --> 02:14:44,290
Je wist wie je pijn veroorzaakte.

1126
02:14:53,583 --> 02:14:56,832
De zelfhaat, de
twijfel, de woede, de angst,

1127
02:14:56,833 --> 02:14:58,832
de psychose.

1128
02:14:58,833 --> 02:15:03,250
Een gezicht met kou
ogen en scherpe tanden.

1129
02:15:04,833 --> 02:15:08,457
Het monster dat de man heeft gestuurd

1130
02:15:08,458 --> 02:15:10,291
naar jouw huis oktober,

1131
02:15:11,625 --> 02:15:16,290
heeft je ontvoerd
de metro Oday.

1132
02:15:16,291 --> 02:15:20,415
Dat er een poppenspeler was
achter de violist Dev.

1133
02:15:20,416 --> 02:15:23,332
En dat we wisten wie er aanstak
je huis staat in brand Lenny

1134
02:15:23,333 --> 02:15:27,291
en stuurde je naar beneden
een destructief pad.

1135
02:15:34,875 --> 02:15:36,915
Zij hebben deze wreedheden begaan

1136
02:15:36,916 --> 02:15:40,875
omdat ze het precies wisten
wat zou jou triggeren.

1137
02:15:42,791 --> 02:15:47,582
Als die ene persoon stond
recht voor iedereen

1138
02:15:47,583 --> 02:15:51,291
van jou, wat zou
de uitkomst zijn?

1139
02:15:58,500 --> 02:16:04,332
- Het zou niet mooi zijn.
- Pure haat.

1140
02:16:04,333 --> 02:16:07,874
En als groep
wij zouden ze meenemen

1141
02:16:07,875 --> 02:16:10,666
eindeloze pijn.

1142
02:16:11,958 --> 02:16:13,499
En wat als...

1143
02:16:13,500 --> 02:16:16,750
Ze genoten ervan
bij de pijn?

1144
02:16:18,791 --> 02:16:22,957
Ja, Claire, wat als pijn

1145
02:16:22,958 --> 02:16:25,500
voor hen is om zich menselijk te voelen?

1146
02:16:51,958 --> 02:16:55,500
Nu je je hebt blootgelegd
blote huid tegen elkaar,

1147
02:16:57,500 --> 02:16:59,291
Ik kan je de mijne laten zien.

1148
02:17:37,000 --> 02:17:39,250
Je kunt eruit komen
van uw zitplaatsen nu.

1149
02:17:51,458 --> 02:17:53,708
Kom naar mij,
mijn huisdieren!

1150
02:18:35,125 --> 02:18:37,624
Dat is niet zo, je bent niet vol
van alles?

1151
02:18:37,625 --> 02:18:38,540
Nee.

1152
02:18:38,541 --> 02:18:40,374
Ja. Stil.

1153
02:18:40,375 --> 02:18:43,541
Hey Claire, weet je het zeker?
Heb je geen rit terug nodig?

1154
02:18:45,875 --> 02:18:47,375
Ik ben oké.

1155
02:18:48,583 --> 02:18:49,999
Positief?

1156
02:18:50,000 --> 02:18:51,125
Ik moet lopen.

1157
02:18:52,250 --> 02:18:54,000
Tot ziens in de groep.

1158
02:19:00,458 --> 02:19:02,041
Laatste kut.